Traduction de «informatie kan opleveren omtrent persoonsgegevens » (Néerlandais → Français) :

3. Daarnaast zijn er plaatsen, waar de aanwezigheid van personen informatie kan opleveren omtrent persoonsgegevens die vanuit democratische oogpunt een bescherming genieten.
3. Il y existe en outre des lieux où la présence de personnes peut être une source d'informations concernant des données personnelles à protéger dans une perspective démocratique.

Met privacygevoelige plaatsen worden deze plaatsen bedoeld waar de enkele aanwezigheid van een persoon informatie kan opleveren omtrent zijn filosofische, religieuze, politieke of syndicale gezindheid, zijn seksuele leven alsmede zijn etnische afkomst en zijn gezondheidstoestand.
Par lieux relevant du domaine privé, on entend les lieux où la seule présence d'une personne est susceptible de fournir des renseignements sur ses idées philosophiques, religieuses, politiques ou syndicales, sur sa vie sexuelle ainsi que sur son origine ethnique et son état de santé.

Met privacygevoelige informatie wordt deze informatie bedoeld die informatie over een persoon kan opleveren omtrent zijn filosofische, religieuze, politieke of syndicale gezindheid, zijn seksuele leven alsmede zijn etnische afkomst en zijn gezondheidstoestand.
Par informations sensibles sur le plan de la vie privée, on entend les informations susceptibles de fournir des renseignements sur les idées philosophiques, religieuses, politiques ou syndicales d'une personne, sur sa vie sexuelle ainsi que sur son origine ethnique et son état de santé.

Er wordt trouwens bepaald dat "de personen die toegang hebben tot de beelden een discretieplicht hebben omtrent de persoonsgegevens die de beelden opleveren (...)".
Il est par ailleurs stipulé que "les personnes qui ont accès aux images sont soumises au devoir de discrétion en ce qui concerne les données personnelles fournies par les images (...)".

eventuele noodzakelijke aanvullende informatie omtrent de traceerbaarheid, het volgen en de verwerking van persoonsgegevens in verband met het verlenen van TPS eCall-diensten en/of andere diensten met toegevoegde waarde, waaraan de gebruiker zijn/haar uitdrukkelijke toestemming moet verlenen en die in overeenstemming moet zijn met Richtlijn 95/46/EG.
toute information complémentaire nécessaire pour ce qui est de la traçabilité, de la surveillance et du traitement des données à caractère personnel en rapport avec la fourniture d'un TPS eCall et/ou d'autres services à valeur ajoutée, laquelle est soumise à l'accord explicite du propriétaire et est conforme à la directive 95/46/CE.

Adviesdiensten dienen gebaseerd te zijn op deugdelijk inzicht in de financiële situatie van de consument, zijn voorkeuren en doelstellingen op basis van de noodzakelijke actuele informatie en redelijke hypothesen omtrent risico’s die de omstandigheden van de consument tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst opleveren.
Les services de conseil devraient se fonder sur une bonne compréhension de la situation financière, des préférences et des objectifs du consommateur, sur la base des informations nécessaires mises à jour et d’hypothèses raisonnables quant aux risques susceptibles d’affecter la situation du consommateur sur toute la durée du contrat de crédit.

De aangemelde instanties drijven de frequentie van onaangekondigde audits op indien de hulpmiddelen een hoog risico opleveren, indien de hulpmiddelen van het type in kwestie vaak tekortkomingen vertonen, of indien er op grond van specifieke informatie redenen zijn om gebreken omtrent de conformiteit van de hulpmiddelen of van de kant van de fabrikant daarvan te vermoeden.
Ils devraient intensifier la fréquence de ces audits inopinés si les dispositifs présentent un risque élevé, s’il arrive fréquemment que les dispositifs du type concerné ne soient pas conformes ou si certaines informations permettent de soupçonner des défauts de conformité dans les dispositifs ou chez leur fabricant.

De personen die toegang hebben tot de beelden, hebben een discretieplicht omtrent de persoonsgegevens die de beelden opleveren, met dien verstande dat de verantwoordelijke voor de verwerking inzake voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen of niet voor het publiek toegankelijke besloten plaatsen of de persoon die onder zijn gezag handelt, de beelden :
Les personnes qui ont accès aux images sont soumises au devoir de discrétion en ce qui concerne les données personnelles fournies par les images, étant entendu que le responsable du traitement pour ce qui est des lieux fermés accessibles au public ou des lieux fermés non accessibles au public ou la personne agissant sous son autorité :