Traduction de «opleidingsinstelling het schriftelijk lesmateriaal » (Néerlandais → Français) :

1. De opleidingsinstelling maakt schriftelijk lesmateriaal op voor de opleidingsactiviteit die ze inricht.
1. L'organisme de formation établit un support écrit pour l'activité de formation qu'il organise.

2. Bij herhaling van een activiteit met naleving van de erkenningsvoorwaarden, houdt de opleidingsinstelling het schriftelijk lesmateriaal actueel, teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen binnen de materie, in het bijzonder met de wetenschappelijke en technische vooruitgang.
2. En cas d'activité reproduite dans le respect des conditions de reconnaissance, l'organisme de formation tient à jour le support écrit, afin de tenir compte de l'évolution de la matière, et notamment du progrès scientifique et technique.

3. De opleidingsinstelling stelt het schriftelijke lesmateriaal ter beschikking van de deelnemers voorafgaand aan en uiterlijk bij het begin van de activiteit.
3. L'organisme de formation met les supports écrits à disposition des participants préalablement à la tenue de l'activité et, au plus tard, au début de l'activité.

5. De opleidingsinstelling bezorgt een kopie van het schriftelijke lesmateriaal aan het Instituut, dat het ter beschikking stelt op zijn website.
5. L'organisme de formation fournit une copie des supports écrits à l'Institut, qui les met à disposition sur son site Internet.

Elke beslissing tot intrekking wordt pas genomen nadat de betrokken opleidingsinstelling minstens een schriftelijke waarschuwing is betekend en haar de mogelijkheid is gegeven haar opmerkingen schriftelijk of mondeling te doen gelden.
Toute décision de retrait est prise après avoir notifié un avertissement au minimum et après avoir donné la possibilité à l'organisme de formation concerné d'adresser ses observations, oralement ou par écrit.

De aanvraag tot erkenning als opleidingsinstelling wordt schriftelijk ingediend bij de minister of zijn gemachtigde.
La demande d'agrément comme établissement de formation est introduite par écrit auprès du ministre ou de son délégué.

De minister kan de toegekende vrijstelling intrekken wanneer de werkgever niet kan bewijzen dat de stageplaatsen effectief werden ingevuld, rekening houdend met de bepalingen van § 1, tweede lid, 3° en 4°, behalve wanneer hij daar schriftelijk een geldige reden voor kan opgeven die door de betrokken onderwijs- of opleidingsinstelling of gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding bevestigd wordt in datzelfde geschrift.
Le ministre peut retirer la dispense lorsque l'employeur ne peut pas prouver que les postes de stage ont effectivement été occupés, compte tenu des dispositions du § 1, alinéa 2, 3° et 4°, sauf lorsqu'il peut en donner, par écrit, un motif valable qui est confirmé, dans le même écrit, par l'établissement d'enseignement ou de formation ou le service régional d'emploi et de formation professionnelle concerné.

De opleidingsinstelling kan binnen de 15 dagen schriftelijk verduidelijking verlenen aangaande deze situatie, waarna de Minister al dan niet vaststelt dat de bepaling, bedoeld in artikel 78, van toepassing is.
L'organisme de formation peut, endéans les quinze jours, fournir par écrit des éclaircissements concernant cette situation, après quoi le Ministre constatera ou non que la disposition visée à l'article 78 est d'application.