Traduction de «opleidingsgraad » (Néerlandais → Français) :

- met hoge opleidingsgraad (specifieke opleidingsprogramma's meerdere keren per jaar);
- qui disposent d'un degré de formation élevé (programmes de formation spécifiques plusieurs fois par an);

De opleidingsgraad is niet de enige factor waarmee rekening wordt gehouden omdat die vrouwen soms benadeelt, vooral in technische sectoren waar mannen toegang hebben tot een functie op basis van hun diploma en vrouwen veeleer op basis van interne opleidingen in het bedrijf;
Remarquons que la scolarité n'est pas le seul facteur car il pénalise parfois les femmes, surtout dans les filières techniques où les hommes ont accès à une fonction par leur diplôme et les femmes plutôt par des formations internes à l'entreprise;

— De vereiste kwalificaties (vereiste opleidingsgraad, werkervaring, talenkennis, redactionele vaardigheid ...).
— Les qualifications requises (scolarité, expérience de travail, connaissance des langues, capacité rédactionnelle ...).

Het Europees sociaal beleid vergt een nieuwe solidariteit tussen de generaties. De schade die door kinderarmoede wordt toegebracht aan de menselijke hulpbronnen van de toekomst, en de daarmee samenhangende te lage opleidingsgraad, mag immers niet worden onderschat.
La politique sociale européenne requiert une nouvelle solidarité entre les générations, car il ne faut pas sous-estimer les dommages causés aux ressources humaines du futur par la pauvreté des enfants et les niveaux insuffisants d’éducation y afférents.

Plaatselijke en culturele tradities moeten gerespecteerd worden en er mogen geen voorwaarden inzake bijvoorbeeld vooraf vastgestelde leeftijdsgrenzen en opleidingsgraad worden gesteld voor de toegang tot deze maatregelen (respectievelijk de acties 2.2, Europees vrijwilligerswerk in groepsverband en 2.3, Samenwerking tussen civiele en vrijwilligersdiensten).
Les traditions locales et culturelles ne doivent pas être négligées et, par exemple, la fixation de limites d'âge et d'exigences en matière d'éducation ne devrait pas conditionner l'accès à ces mesures (par ex. aux actions 2.2. – Service volontaire européen d'intervention – et 2.3. – Coopération entre services civils ou volontaires –).

In onze door mededinging gekenmerkte economieën is voor de diensten van algemeen economisch belang een fundamentele rol weggelegd bij het vrijwaren van de algemene concurrentiekracht van de Europese economie die aantrekkelijk is vanwege de kwaliteit van de infrastructuur, de hoge opleidingsgraad van de werknemers, het versterken en ontwikkelen van de netwerken op heel het grondgebied, en bij het begeleiden van de veranderingen die gaande zijn door het behoud van de sociale en territoriale samenhang.
Dans nos économies ouvertes à la concurrence, les services d'intérêt économique général jouent un rôle fondamental pour assurer la compétitivité globale de l'économie européenne, rendue attractive par la qualité de ses infrastructures, le haut degré de formation des travailleurs, le renforcement et le développement des réseaux sur l'ensemble du territoire et pour accompagner les mutations en cours par le maintien de la cohésion sociale et territoriale.

De structurele verandering is op zich niet slecht, zij is veeleer het gevolg van een enorme verbetering van de opleidingsgraad, dus van het weten, het kunnen en de techniek.
Les mutations structurelles ne sont pas mauvaises en soi et sont au contraire la conséquence d'une amélioration considérable de la formation, c'est-à-dire du savoir, des capacités et de la technique.

Gezien hun beperkte kennis van het Nederlands en hun lage opleidingsgraad oefenen zij als zelfstandige een ongeschoolde activiteit uit, in het bijzonder krantendistributie of toiletuitbating.
Étant donné leur connaissance limitée du néerlandais et leur faible niveau de formation, ils exercent une activité non qualifiée en tant qu'indépendants, en particulier la distribution de journaux ou l'exploitation de toilettes.