Traduction de «opleiding duurt drie » (Néerlandais → Français) :

Hun algemene opleiding duurt drie weken.
Leur formation générale dure trois semaines.

Hun opleiding duurt drie jaar.
Leur formation dure trois ans.

Die aanvullende opleiding duurt drie maanden en is niet populair, onder andere omdat ze vrij moeilijk is.
Cette formation complémentaire dure trois mois et n'est pas populaire, en raison notamment de son degré relativement élevé de difficulté.

Sinds dit jaar wordt de opleiding "omgaan met crisissituaties" ook voorgesteld in de catalogus van voortgezette opleidingen van het Opleidingscentrum Penitentiair personeel (OCPP) en duurt zij drie dagen.
Depuis cette année le cours " gestion de situation de crise est proposé aussi dans le catalogue de formation continuée du Centre de Formation du Personnel Pénitentiaire (CFPP) et a une durée de trois jours.

De periode van maximale tewerkstelling in de startbaanovereenkomst die bestaat uit een alternering van werk en opleiding of scholing is op drie jaar gebracht als de opleiding zo lang duurt.
La période d'occupation maximale dans la convention de premier emploi en une alternance entre travail et formation ou apprentissage a été portée à trois ans pour autant que la formation atteigne cette durée.

In de Vlaamse Gemeenschap duurt de opleiding drie jaar, en ze verschilt volledig van de opleiding verpleegkunde.
La formation en Communauté flamande est de 3 ans et est complètement différente de la formation d’infirmier.

„De voltijdse opleiding tot specialist in de tandheelkunde duurt ten minste drie jaar en staat onder supervisie van de bevoegde autoriteiten of instellingen.
«La formation dentaire spécialisée s’effectue à temps plein pendant une durée minimale de trois ans et sous le contrôle des autorités ou des organismes compétents.

de tweede alinea wordt vervangen door:" De voltijdse opleiding tot specialist in de tandheelkunde duurt ten minste drie jaar en staat onder supervisie van de bevoegde autoriteiten of instellingen.
le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:" La formation dentaire spécialisée s'effectue à temps plein pendant une durée minimale de trois ans et sous le contrôle des autorités ou des organismes compétents.

De opleiding tot specialist in de tandheelkunde duurt ten minste drie jaar bij voltijds onderwijs en staat onder supervisie van de bevoegde autoriteiten of instellingen.
La formation dentaire spécialisée s'effectue à temps plein pendant une durée minimale de trois ans et sous le contrôle des autorités ou organismes compétents.