Vertaling van "opleggen welke houding " (Nederlands → Frans) :

Ik wil daarom dat mevrouw Ashton naar de plenaire vergadering komt om uit te leggen wat onze houding en onze strategie moet zijn ten aanzien van Bahrein, Syrië en Jemen, en welke sancties we willen opleggen en aan wie.
Ce que je demande, c’est que Mme Ashton vienne à la séance plénière expliquer quelles sont l’attitude et les stratégies que nous voulons suivre à Bahreïn, en Syrie, au Yémen, quelles sont les sanctions que nous voulons prendre et avec qui.

Dit betekent echter niet dat diegene die de controlefunctie uitoefende, aan de gewestelijke directeur kan opleggen welke houding hij moet aannemen bij de uitoefening van zijn jurisdictionele functie, noch dat laatst genoemde zijn beslissing aan de beoordeling van de aanslagambtenaar moet voorleggen.
Ceci ne signifie toutefois pas que celui qui a exercé la fonction de contrôle puisse dicter au directeur régional la conduite à tenir dans l'exercice de sa fonction juridictionnelle ni que celui-ci soit tenu de soumettre sa décision à la censure de l'agent taxateur.

Dit betekent echter niet dat diegene die de controlefunctie uitoefende, aan de gewestelijke directeur kan opleggen welke houding hij moet aannemen bij de uitoefening van zijn jurisdictionele functie, noch dat laatstgenoemde zijn beslissing aan de beoordeling van de aanslagambtenaar moet voorleggen.
Ceci ne signifie toutefois pas que celui qui a exercé la fonction de contrôle puisse dicter au directeur régional la conduite à tenir dans l'exercice de sa fonction juridictionnelle ni que celui-ci soit tenu de soumettre sa décision à la censure de l'agent taxateur.

3. In het verleden werden Proximus en Mobistar reeds verplicht om prijsdalingen inzake hun " mobile termination rate" door te voeren. Dit geldt niet voor Base omdat deze niet het statuut heeft van een operator met een sterke positie op de markt. a) Zal het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) verdere tariefverlagingen aan Proximus en Mobistar opleggen? b) Welke houding zal het BIPT naar de toekomst toe aannemen ten aanzien van Base?
3. Par le passé, Proximus et Mobistar ont déjà été contraints de réduire leurs tarifs en matière de " mobile termination rate" , contrairement à Base qui n'a pas le statut d'opérateur puissant sur le marché. a) L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) imposera-t-il de nouvelles réductions tarifaires à Proximus et Mobistar? b) Quelle attitude l'IBPT adoptera-t-il à l'avenir à l'égard de Base?