Traduction de «opleggen van quota geen ideale » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het opleggen van quota geen ideale en eeuwig aan te houden oplossing vormt, zijn de indiensters van dit wetsvoorstel die maatregel genegen.
L'imposition de quota n'est pas une solution idéale devant se pérenniser.

Zelf is ze ervan overtuigd dat de quota geen ideale oplossing zijn.
Personnellement, elle est convaincue que les quotas ne sont pas la solution idéale.

De heren Daems en De Groote verklaren geen voorstander te zijn van het opleggen van quota.
MM. Daems et De Groote déclarent ne pas être partisans de l'imposition de quotas.

Samen met de rapporteur betreur ik het feit dat landen die energieprijzen subsidiëren en geen beperkingen of quota voor de uitstoot van CO2 opleggen, een concurrentievoordeel zouden kunnen hebben.
Je rejoins le rapporteur pour déplorer le fait que certains pays, en subventionnant les prix de l’énergie et en n’appliquant aucune restriction ou aucun quota de CO2, pourraient bénéficier d’un avantage comparatif.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, de restrictieve maatregelen van het Groenboek over de visserij, het opleggen en slopen van schepen, de quota enzovoort, hebben ervoor gezorgd dat de middelgrote en met name de kleine vissersvaartuigen geen schijn van kans meer hebben.
- (EL) Monsieur le Président, les mesures restrictives reprises dans le livre vert sur la pêche, la démolition des navires, les quotas et ainsi de suite ont entraîné la fermeture des moyennes - et bien plus encore - des petites entreprises de pêche.

- In een ideale wereld heb je uiteraard geen quota nodig.
- Dans un monde idéal, les quotas ne sont naturellement pas nécessaires.