Traduction de «opleggen anders gezegd » (Néerlandais → Français) :

Ik ben van oordeel dat deze richtlijn door alle landen van de Unie moet worden nageleefd. Zij moet aan alle lidstaten dezelfde verplichtingen opleggen. Anders gezegd, wij mogen niet dulden dat de verschillende lidstaten de regelgeving naar eigen goeddunken toepassen.
Je crois que tous les pays de l’Union doivent exécuter cette directive et que celle-ci doit obliger les États membres de la même manière: nous ne devons pas autoriser chaque État membre à l’appliquer d’une façon différente.

Anders gezegd, mag de verzekeraar geen bijkomende premie opleggen, behalve wanneer de verzwaring van het risico bestaat op het ogenblik van het sluiten van de overeenkomst.
Autrement dit, l'assureur ne peut appliquer une surprime que si l'aggravation du risque existe au moment de la conclusion du contrat.