Traduction de «opheffing van artikel 75 beoogt » (Néerlandais → Français) :

De heer Raes dient ook een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 14) dat de opheffing van artikel 75 beoogt.
M. Raes dépose également un amendement (do c. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 14) tendant à supprimer l'article 75.

De heer Raes dient ook een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 14) dat de opheffing van artikel 75 beoogt.
M. Raes dépose également un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 14) tendant à supprimer l'article 75.

Dit artikel beoogt de opheffing van artikel 25 van de wet dat bepaalt dat een invrijheidsstelling op proef slechts kan worden toegekend indien de geïnterneerde reeds een andere door de wet voorziene uitvoeringsmodaliteit heeft genoten.
Cet article vise à abroger l'article 25 de la loi qui précise qu'une libération à l'essai ne peut être accordée que si l'interné a déjà bénéficié d'une autre modalité d'exécution de la peine prévue par la loi.

Dit artikel beoogt de opheffing van artikel 149 van deze wet.
Cet article a pour objet l'abrogation de l'article 149 de la loi.

Art. 79. Overeenkomstig de opheffing die voor de opdrachten voor leveringen is doorgevoerd in artikel 75 van dit ontwerp, voorziet dit artikel in de opheffing van de voor opdrachten voor diensten analoge bepaling van artikel 148, tweede lid, van hetzelfde besluit.
Art. 79. Conformément à l'abrogation apportée pour les marchés de fournitures à l'article 75 de ce projet, cet article abroge la disposition analogue pour les marchés de services prévue à l'article 148, alinéa 2, du même arrêté.

Art. 69. Dit artikel beoogt de opheffing van artikel 34, tweede en derde lid, van hetzelfde besluit.
Art. 69. Cet article vise à abroger l'article 34, alinéas 2 et 3, du même arrêté.

4. De artikelen 23 et 24 moeten onderling van plaats worden verwisseld, aangezien het eerste strekt tot wijziging van artikel 37 van het koninklijk besluit van 19 december 2003, terwijl het tweede inzonderheid de opheffing van artikel 23 van datzelfde besluit beoogt (2).
4. Les articles 23 et 24 doivent être intervertis puisque le premier tend à modifier l'article 37 de l'arrêté royal du 19 décembre 2003, alors que le second a notamment pour objet l'abrogation de l'article 23 de ce même arrêté (2).

Artikel 2 van het ontwerp van koninklijk besluit beoogt de opheffing van artikel 23quater van het K.B. van 20 juli 1971 wegens het feit dat de situaties van niet toegelaten werkhervatting die zich voordeden vóór de inwerkingtreding van artikel 23ter nu geregeld zijn.
L'article 2 du projet d'arrêté royal vise à abroger l'article 23quater de l'A.R. du 20 juillet 1971 en raison du fait que les situations de reprise d'un travail non autorisé se produisant avant l'entrée en vigueur de l'article 23ter sont à présent réglées.

1. Paragraaf 1, 6°, van dit artikel beoogt de opheffing van artikel 70 van het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen.
1. Le paragraphe 1, 6°, de cet article vise à abroger l'article 70 de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.

Het voorstel van herziening van artikel 75 beoogt de regels met betrekking tot het initiatiefrecht aan te passen.
La proposition de révision de l'article 75 vise à adapter les règles relatives au droit d'initiative.