Traduction de «artikel 75 beoogt » (Néerlandais → Français) :

De heer Raes dient ook een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 14) dat de opheffing van artikel 75 beoogt.
M. Raes dépose également un amendement (do c. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 14) tendant à supprimer l'article 75.

De heer Raes dient ook een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 14) dat de opheffing van artikel 75 beoogt.
M. Raes dépose également un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 14) tendant à supprimer l'article 75.

Het amendement beoogt de punten die op de preliminaire zitting worden behandeld aan te vullen met hetgeen in artikel 75 wordt bepaald.
Le présent amendement vise à ajouter à la liste des points traités au cours de l'audience préliminaire le contrôle prévu à l'article 75.

1. Het ontwerp van de regering beoogt artikel 75, derde lid, voor herziening vatbaar te verklaren (stuk Senaat, nr. 4-1777/1).
1. Le projet du gouvernement vise à déclarer l'article 75, alinéa 3, ouvert à révision (do c. Sénat, nº 4-1777/1).

Gezien het feit dat veel vrouwen nog altijd geen volledige of passende baan op de Europese arbeidsmarkt kunnen vinden, moet elk voorstel dat beoogt bij te dragen tot de verwezenlijking van het kerndoel van 75 % arbeidsparticipatie tegen 2020 en, nog belangrijker, de doelstelling van volledige werkgelegenheid zoals uiteengezet in artikel 3, lid 3, VEU, echter ook gericht zijn op het beperken van de verschillen tussen mannen en vrouwen voor wat arbeidsparticipatie betreft.
Les femmes étant toujours sous-représentées sur les marchés européens de l'emploi, toute proposition allant dans le sens de la réalisation du grand objectif consistant à atteindre un taux d'emploi de 75 % d'ici 2020, et de l'objectif du plein emploi visé à l'article 3, paragraphe 3, du traité UE, devrait également tendre à réduire les différences entre les hommes et les femmes en termes de participation à l'emploi.

Dit voorstel beoogt gelijkheid tussen vrouwen en mannen in de economische besluitvorming te bevorderen, met name wat betreft beursgenoteerde ondernemingen, overeenkomstig artikel 3, lid 3 VEU, en optimaal gebruik te maken van al het talent dat bij kandidaten voorhanden is. Dit moet leiden tot een gelijkwaardiger vertegenwoordiging van beide geslachten binnen raden van bestuur en zo bijdragen tot de goede werking van de interne markt en tot de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen, met name de doelstelling om de arbeidsparticipatiegraad voor vrouwen te verhogen naar 75% tegen 2020.
La proposition tend à promouvoir l'équilibre hommes-femmes dans les instances de décision économique, notamment dans les sociétés cotées en bourse, conformément à l'article 3, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, et à exploiter le vivier existant de compétences afin de parvenir à une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes dans les conseils des entreprises, ce qui contribuerait au bon fonctionnement du marché intérieur et à la réalisation des objectifs de la stratégie de l'Union "Europe 2020", notamment celui qui consiste à porter à 75% d'ici 2020 le taux d'emploi des femmes.

– gelet op Richtlijn 75/117/EEG van de Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der lidstaten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers die een juiste uitvoering beoogt van artikel 141 EG-Verdrag,
— vu la directive 75/117/CEE du Conseil, du 10 février 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins , visant à l'application correcte de l'article 141 du traité CE,

– gelet op richtlijn 75/117 die een juiste uitvoering beoogt van artikel 141 EG-Verdrag,
– vu la directive 75/117/CEE ayant pour but l'application correcte de l'article 141 du traité CE,

Het voorstel van herziening van artikel 75 beoogt de regels met betrekking tot het initiatiefrecht aan te passen.
La proposition de révision de l'article 75 vise à adapter les règles relatives au droit d'initiative.