Traduction de «opgestelde richtlijnen teneinde » (Néerlandais → Français) :

1° het jaarlijks, voor het einde van het derde trimester, overmaken van de geplande inspectie- en analyseprogramma's voor het komende jaar aan het FAVV teneinde deze te integreren in het controleprogramma van het FAVV. Het controleprogramma wordt opgesteld volgens de richtlijnen van het FAVV met het oog op de integratie in het geïntegreerde meerjarige nationale controleplan voorgeschreven door de Verordening (EG) nr. 882/2004;
1° remettre annuellement à l'AFSCA, avant la fin du troisième trimestre, les programmes d'inspection et d'analyse prévus pour l'année suivante afin d'intégrer ceux-ci dans le programme de contrôle de l'AFSCA. Les programmes de contrôle sont élaborés selon les prescriptions de l'AFSCA afin de les intégrer dans le plan de contrôle pluri-annuel intégré tel que prescrit dans le Règlement (CE) n° 882/2004;

Gelet op de hiervoor door de FOD Financiën opgestelde richtlijnen teneinde de dossiers op een vlotte wijze te verzenden tussen de controle en het controlecentrum, is het in principe uitgesloten dat voornoemde documenten een tweede keer zouden moeten worden verstrekt aan de FOD Financiën.
Le SPF Finances a rédigé des directives pour garantir une expédition facile des dossiers entre le contrôle et le centre de contrôle. Il est donc en principe exclu que les documents précités devraient être délivrés de nouveau au SPF Finances.

1. Teneinde in het crimineel beleid inzake toxicomanie een eenheid te brengen en het aan te passen, werden op 26 mei 1993 algemene richtlijnen opgesteld door het college van procureurs-generaal, samengekomen onder mijn voorzitterschap.
1. Dans le but d'unifier et d'adapter la politique criminelle en matière de toxicomanie, une directive générale du collège des procureurs généraux réunis sous ma présidence a été prise le 26 mai 1993.

Hij onderzoekt grondig de verzoekschriften daarbij rekening houdende, enerzijds met de aan elk geval eigen omstandigheden en anderzijds met de algemene richtlijnen opgesteld door de administratie, teneinde hem te helpen beslissen in dergelijk geval en de belastingplichtigen op voet van gelijkheid te behandelen.
Il examine les requêtes de manière approfondie en tenant compte, d'une part, des circonstances propres à chaque cas et, d'autre part, des directives générales établies par l'administration pour l'aider à statuer en pareil cas et à traiter les assujettis sur pied d'égalité.