In december 2004 heeft de Rijksdienst voor pensioenen 575 in het Frans opgestelde formulieren verzonden naar de gepensioneerden in de Duitstalige Gemeenschap met de vraag of ze hun pensioen nog via De Post (de postbode) dan wel via een rechtstreekse overschrijving op hun bankrekening (zonder bemiddeling van De Post) wilden ontvangen.
Au cours du mois de décembre 2004, l'Office national des pensions a envoyé 575 courriers en français aux retraités de la Communauté germanophone, leur demandant s'ils souhaitaient continuer à obtenir leur pension via La Poste (par le facteur) ou s'ils acceptaient l'envoi direct de leur pension sur le compte bancaire, sans l'intermédiaire de La Poste.