Traduction de «opgestart sedert januari » (Néerlandais → Français) :

2. Zou het Europese Interreg V, recent opgestart sedert januari 2015, en Shift2Rail, de vereiste financiële steun kunnen leveren om dit grensoverschrijdend project op te starten?
2. Le projet européen Interreg V, qui a démarré en janvier 2015, et Shift2Rail ne pourraient-ils pas fournir le coup de pouce financier requis pour mettre ce projet transfrontalier sur les rails?

Enerzijds is Eurodac pas opgestart sedert 15 januari 2003 en was op dat moment de database leeg zodat de kans op positieve resultaten in de beginfase heel gering was, anderzijds zijn de structuren nog niet aanwezig om de vingerafdrukken snel op het Eurodac-systeem na te zien.
D'une part, Eurodac n'est en fonction que depuis le 15 janvier 2003, à un moment où la banque de données était vide, de sorte qu'il y avait peu de chances à des résultats positifs dans la phase initiale; d'autre part, les structures permettant de vérifier rapidement les empreintes digitales dans le système Eurodac ne sont pas encore mises en place.