Vertaling van "opgesplitst tussen vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel dergelijke toelatingen werden gegeven respectievelijk in de jaren 2013, 2014 en 2015, opgesplitst tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2. Combien d'autorisations de ce type ont été accordées respectivement dans les années 2013, 2014 et 2015?

Hoeveel geboekte dagen waren er in de jaren 2002 tot en met 2007 en het eerste semester van 2008 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten ?
Combien de journées ont-elles été comptabilisées durant la période 2002 à 2007 inclus et le premier semestre de 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, avec une ventilation entre les patients psychiatriques et les handicapés mentaux?

9. Hoeveel prestaties in bovenvermelde categorieën gebeuren op zon- en feestdagen voor respectievelijk Vlaanderen, Brussel en Wallonië, opgesplitst tussen de thuiszorgsetting enerzijds en in de ziekenhuissetting anderzijds in de periode van 2000 tot 2007 (jaarlijks)?
9. Parmi les catégories de prestations susmentionnées, combien ont-elles été pratiquées les dimanches et jours fériés au cours de la période 2000-2007 (données annuelles) en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie, d’une part, en ce qui concerne les prestations à domicile et, d’autre part, en ce qui concerne les prestations en milieu hospitalier ?

2) Hoeveel geboekte dagen waren er in 2012 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten ?
2) Combien de journées ont-elles été comptabilisées en 2012, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Je souhaiterais une répartition entre patients psychiatriques et handicapés mentaux.

2. Hoeveel geboekte dagen waren er in 2008 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten?
2. Combien de jours a-t-on enregistrés en 2008 dans les MSP en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? J'aimerais disposer de ce nombre ventilé entre les patients psychiatriques et les personnes souffrant d'un handicap mental?

2) Hoeveel geboekte dagen waren er in de jaren 2009, 2010 en de eerste helft van 2011 in PVT's in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit opgesplitst tussen psychiatrische patiënten en mentaal gehandicapten?
2) Combien de journées ont-elles été comptabilisées en 2009, 2010 et durant le premier semestre de 2011, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Je souhaiterais une répartition entre patients psychiatriques et handicapés mentaux.

3. Hoe is de evolutie van de reizigersaantallen, opgesplitst tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
3. Quelle est l'évolution du nombre de voyageurs respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?

Kan u met betrekking tot de vervroegde uittredingsregeling (VUT) voor land- en tuinbouwers, telkens opgesplitst tussen Vlaanderen en Wallonië, het volgende meedelen: 1. a) Hoeveel VUT-aanvragen werden tijdens het tweede semester van 1998 ingediend? b) Hoeveel van deze VUT-aanvragen werden goedgekeurd? c) Hoeveel van de goedgekeurde VUT-aanvragen kwamen van tuinbouwers of witloofkwekers?
Pourriez-vous me communiquer les données suivantes, ventilées entre la Flandre et la Wallonie, à propos du règlement relatif au départ anticipé des agriculteurs et des horticulteurs: 1. a) Combien de demandes de départ anticipé ont été introduites au cours du second semestre de 1998? b) Combien ont été approuvées? c) Combien émanaient d'horticulteurs ou de cultivateurs de chicons?

Op de vraag of deze cijfers tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel konden worden opgesplitst antwoordde u negatief (mondelinge vraag nr. 10266, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Sociale Zaken, 14 februari 2006, COM 854, blz. 22).
À ma question de savoir si une distinction pouvait être établie à cet égard entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles vous avez répondu par la négative (question orale n° 10 266, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission des Affaires sociales, 14 février 2006, COM 854, p. 22).