Vertaling van "opgesomde opdrachten aangezien " (Nederlands → Frans) :

Die oplossing is echter beter dan het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek te belasten met de in het wetsvoorstel opgesomde opdrachten, aangezien in het Raadgevend Comité een hele reeks problemen worden behandeld aan de hand van de eigen procedure, die vaak vrij omslachtig is.
Cette solution est toutefois meilleure que celle qui consisterait à charger le Comité consultatif de bioéthique des missions énumérées dans la proposition de loi, car le Comité consultatif est chargé de traiter toute une série de problèmes selon une procédure propre, qui est souvent assez longue.

Spreker geeft aan dat dit een grote wijziging betreft aangezien het artikel 18/9 volledig wordt herschikt. In die zin dat in de derde paragraaf waar de bevoegdheden worden opgesomd waarbinnen de Veiligheid van de Staat en de algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid, mits het strikt volgen van de wettelijk bepaalde procedures, ze een beroep kunnen doen op de uitzonderlijke methoden om hun opdrachten uit te voeren.
L'intervenant précise qu'il s'agit d'une modification d'envergure puisque l'article 18/9 est entièrement réaménagé, en ce sens que c'est le § 3 qui fixe les conditions auxquelles la Sûreté de l'État et le Service Général du Renseignement et de la Sécurité peuvent recourir à des méthodes exceptionnelles dans le cadre de leur mission, en respectant strictement la procédure définie par la loi.

Aangezien het niet zeker is dat alle openstaande betrekkingen te Brussel zullen worden ingevuld door veiligheidsbeambten afkomstig van de selectie bij Landsverdediging, is een oproep gedaan tot niet-militaire kandidaten voor Brussel. b) De opdrachten van de veiligheidsbeambten zijn opgesomd in de wet van 25 februari 2003.
Comme il n'est pas certain que tous les postes ouverts à Bruxelles seront remplis par des agents de sécurité provenant de la Défense nationale, un appel aux candidats non militaires a été lancé pour Bruxelles. b) Les missions du corps de sécurité sont énumérées dans la loi du 25 février 2003.