Traduction de «veiligheidsbeambten zijn opgesomd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsbeambten
Agents de sécurité

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire

opgesomd veld
champ énuméré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° het woord " voornamelijk" betekent dat de opgesomde overbrengingen niet ten laste van de veiligheidsbeambten-chauffeurs zouden kunnen komen, maar er wordt geen enkele precisering gegeven aangaande de gevallen waarin andere - niet nader bepaalde - overheden bevoegd zouden zijn;
1° le terme " principalement" signifie que les transfèrements énuméréspourraient ne pas être pris en charge par les chauffeurs-agents de sécurité, mais aucune précision n'est apportée sur les hypothèses dans lesquelles d'autres autorités - non précisées - seraient compétentes;

Art. 17. Verspreid over de in artikel 16 opgesomde modules dienen de veiligheidsbeambten bovendien volgende modules te volgen :
Art. 17. Les agents de sécurité doivent en outre suivre les modules suivants, répartis entre les modules visés à l'article 16 :

Art. 2. Onverminderd de bevoegdheden van de lokale en de federale politiediensten, worden de in artikel 3 opgesomde taken van politie van hoven en rechtbanken en van overbrenging van gedetineerden onder het gezag van de Minister van Justitie uitgeoefend door ambtenaren die door de Koning worden aangwezen, genaamd veiligheidsbeambten, die geen deel uitmaken van een politiedienst.
Art. 2. Sans préjudice des compétences des services de police locale et fédérale, les missions de police des cours et tribunaux et de transfert des détenus énumérées à l'article 3 sont exercées sous l'autorité du Ministre de la Justice par des fonctionnaires désignés par le Roi, dénommés agents de sécurité, qui ne font pas partie d'un service de police.

Aangezien het niet zeker is dat alle openstaande betrekkingen te Brussel zullen worden ingevuld door veiligheidsbeambten afkomstig van de selectie bij Landsverdediging, is een oproep gedaan tot niet-militaire kandidaten voor Brussel. b) De opdrachten van de veiligheidsbeambten zijn opgesomd in de wet van 25 februari 2003.
Comme il n'est pas certain que tous les postes ouverts à Bruxelles seront remplis par des agents de sécurité provenant de la Défense nationale, un appel aux candidats non militaires a été lancé pour Bruxelles. b) Les missions du corps de sécurité sont énumérées dans la loi du 25 février 2003.

Onverminderd de bevoegdheden van de lokale en de federale politiediensten, worden de in artikel 3 opgesomde taken van politie van hoven en rechtbanken en van overbrenging van gedetineerden onder het gezag van de minister van Justitie uitgeoefend door ambtenaren die door de Koning worden aangewezen, genaamd veiligheidsbeambten, en die geen deel uitmaken van een politiedienst.
Sans préjudice des compétences des services de police locale et fédérale, les missions de police des cours et tribunaux et de transfert des détenus énumérées à l'article 3 sont exercées sous l'autorité du ministre de la Justice par des fonctionnaires désignés par le Roi, dénommés agents de sécurité, qui ne font pas partie d'un service de police.