Traduction de «opgenomen procedureregels dient » (Néerlandais → Français) :

7. In de relevante procedureregels dient een algemene verplichting voor de instellingen, organen en instanties te worden opgenomen om binnen een redelijke termijn te handelen;
7. une obligation générale imposant aux institutions, organes, bureaux et agences d'agir dans un délai raisonnable doit être spécifiée dans les règles de procédure concernées;

4. De procedureregeling met betrekking tot de Raad van State dient te worden opgenomen in een bepaling die de gecoördineerde wetten op de Raad van State wijzigt en niet in een beschikking die zal worden opgenomen in de wet van 4 juli 1989.
4. Il y a lieu d'inscrire les règles de procédure relatives au Conseil d'État dans une seule disposition modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'État, et non pas dans une disposition à insérer dans la loi du 4 juillet 1989.

Dat is een handelwijze die reeds bestaat, maar ze dient te worden opgenomen in de algemene procedureregeling.
Il s'agit d'une pratique existant déjà, mais il convient qu'elle soit prévue par le règlement général de procédure.

4. Bent u de mening toegedaan dat de aanslagambtenaar, alvorens een nieuwe aanslag in te kohieren, de in het WIB 1992 opgenomen procedureregels dient na te leven, alsook al de verordeningen die de belastingwet doorkruisen, zoals opgewekt vertrouwen, behoorlijk bestuur, objectiviteit, onpartijdigheid, de wetten van 29 juli 1991 en 11 april 1994, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet?
4. Partagez-vous l'avis selon lequel l'agent taxateur, avant d'enrôler une nouvelle imposition, doit respecter les règles de procédure figurant dans le CIR 1992, ainsi que tous les règlements transversaux à la loi fiscale, à savoir la confiance suscitée, la bonne administration, l'objectivité, l'impartialité, les lois des 29 juillet 1991 et 11 avril 1994, les articles 10 et 11 de la Constitution?