Traduction de «opgenomen alhoewel irak geen wto-lid » (Néerlandais → Français) :

— een niet-preferentiële handelsovereenkomst waarin de basisregels van de World Trade Organisation (WTO) zijn opgenomen, alhoewel Irak geen WTO-lid is, en die voorziet in een aantal belangrijke preferentiële elementen betreffende overheidsopdrachten, diensten en investeringen;
— un accord commercial non préférentiel qui intègre les règles fondamentales de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), bien que l'Iraq n'en soit pas membre, et qui contient des éléments préférentiels importants concernant, notamment, les marchés publics, les services et les investissements;

Alhoewel Irak geen lid is van WTO, zijn er in de Overeenkomst een aantal belangrijke preferentiële elementen betreffende overheidsopdrachten, diensten en investeringen opgenomen.
Bien que l'Irak ne soit pas membre de l'OMC, l'Accord prévoit un certain nombre d'éléments préférentiels importants concernant les marchés publics, les services et les investissements.

De niet-preferentiële handelsovereenkomst die in de PSO is opgenomen, omvat de basisregels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), hoewel Irak nog geen WTO-lid is.
L'accord commercial non préférentiel inclus dans l'accord de partenariat et de coopération (APC) contient des règles de base de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), bien que l'Iraq ne soit pas encore membre de l'OMC.

Titel II heeft betrekking op handel en investeringen en voorziet in een niet- preferentieel handelsakkoord waarin de fundamentele regels van de World Trade Organisation (WTO) zijn opgenomen, ook al is Irak geen lid van de WTO. De overeenkomst bevat ook een aantal belangrijke preferentiële elementen, met name inzake overheidsopdrachten, diensten en investeringen.
Le titre II traite du commerce et des investissements. Il porte aussi sur l'instauration d'un accord commercial non préférentiel qui intègre les règles fondamentales de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), bien que l'Irak n'en soit pas membre, et qui contient plusieurs éléments préférentiels importants en rapport notamment avec les marchés publics, les services et les investissements.

Waarom is Irak geen lid van de WTO en kan het land alsnog partij worden bij het Internationaal Strafhof ?
Pourquoi l'Irak n'est-il pas membre de l'OMC et pourrait-il encore devenir un État partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale ?

Ten aanzien van handel en investeringen, zijn de basisregels van de Wereldhandelsorganisatie (WHO) in de niet-preferentiële overeenkomst opgenomen, hoewel Irak nog geen WHO-lid is.
Sur le plan commercial et des investissements, l’accord, non préférentiel, intègre les règles fondamentales de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), bien que l'Iraq n'en soit pas membre.

In de definitieve tekst zijn verschillende van onze eisen opgenomen, in het bijzonder de uitbreiding van de toepassingssfeer van de ontwerpverordening tot de minst ontwikkelde landen en bepaalde ontwikkelingslanden die geen lid zijn van de WTO.
Dans le texte final figurent plusieurs de nos exigences, en particulier l’élargissement du champ d’application en direction des pays les moins avancés et de certains pays en développement non membres de l’OMC.