Traduction de «opgemerkt dat uit de door de onderneming ingediende cijfers bleek » (Néerlandais → Français) :

In dit verband wordt opgemerkt dat uit de door de onderneming ingediende cijfers bleek dat de waarden van de aangekochte en verbruikte onderdelen identiek waren.
À cet égard, on notera que d’après les chiffres déclarés par la société, les valeurs des parties achetées et des parties utilisées se sont révélées identiques.

Bovendien bleken de ingediende cijfers die werden gecontroleerd en herberekend op basis van de boekhouding die bij de onderneming beschikbaar was, zoals inkopen en productievolume, onjuist te zijn.
De plus, des inexactitudes ont été trouvées en vérifiant et en recalculant les chiffres déclarés sur la base des documents comptables disponibles dans les locaux de la société (par exemple, les achats et le volume de production). Ces commentaires ont donc été rejetés.

Opgemerkt zij dat bij de berekening van deze cijfers ervan is uitgegaan dat in een lidstaat die geen verslag heeft ingediend het jaarlijks aantal controles 0 is.
Il convient de noter que ces données ont été calculées en partant de l’hypothèse que, dans un État membre n’ayant pas transmis de rapport annuel, le nombre annuel de contrôles était nul.