Traduction de «operationele directeurs benoemd » (Néerlandais → Français) :

Via besluiten van 20 september laatstleden werden de operationele directeurs benoemd (2 F et 2 N)/
Par arrêtés du 20 septembre dernier, les directeurs opérationnels ont été nommés (2 F et 2 N).

Art. 3. Worden benoemd binnen de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen : - als gewoon lid, de heer Cédric Bauche, attaché, ambtenaar bij het Operationele Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst en als plaatsvervangend lid, de heer Alain-Michel Ylieff, directeur, ambtenaar bij het Operationele Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst; - als gewoon lid, de heer Guy Marchal, attaché, ambtenaar bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (Vreemdelingenzaken) en als plaatsvervangende leden, mevr. Chantal Godin, attaché, ambtenaar bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (Vreemdelingenzaken) en de heer Jacques Goriya, attaché, ambtenaar bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (Vreemdelingenzaken).
Art. 3. Sont nommés au sein du Conseil d'Enquête économique pour Etrangers : - en tant que membre effectif, M. Cédric Bauche, attaché, fonctionnaire à la Direction opérationnelle Economie, Emploi et Recherche au sein du Service public de Wallonie et en tant que membre suppléant, M. Alain-Michel Ylieff, directeur, fonctionnaire au sein de la Direction opérationnelle Economie, Emploi et Recherche au sein au sein du Service public de Wallonie; - en tant que membre effectif, M. Guy Marchal, attaché, fonctionnaire au Service public fédéral de l'Intérieur (Office des Etrangers) et en tant que membres suppléants, Mme Chantal Godin, attachée, fonctionnaire au Service public fédéral de l'Intérieur (Office des Etrangers) et M. Jacques Goriya, attaché, fonctionnaire au Service public fédéral de l'Intérieur (Office des Etrangers).

2° de heer Charles Langhendries, directeur bij het Departement Steun van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot gewoon lid bevoegd inzake landbouw;
2° M. Charles Langhendries, directeur au Département des Aides de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie, est nommé membre effectif compétent en matière d'agriculture;

8° de heer Yves Fobelets, directeur bij het Wegendistrict van Bergen van het operationele Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Opdrachtgever;
8° M. Yves Fobelets, directeur au District des Routes de Mons de la Direction générale opérationnelle des Routes et des Bâtiments du Service public de Wallonie, est nommé membre effectif représentant le Maître d'ouvrage;

Overeenkomstig art. 3 van het KB 14.10.87 omvat de Beheerscommissie van het WIV-ISP, hierna Commissie genoemd, 9 leden : enerzijds als interne leden de algemeen directeur en de 4 operationele directeuren van WIV-ISP; anderzijds als externe leden 2 leden benoemd op voordracht van de Minister waaronder WIV-ISP ressorteert en 2 leden benoemd op voordracht van de Minister bevoegd voor wetenschapsbeleid.
Conformément à l'art. 3 de l'AR 14.10.87 la Commission administrative du WIV-ISP, ci-après dénommée « la Commission », comprend 9 membres : d'une part, comme membres internes le directeur-général et les 4 directeurs-opérationnels du WIV-ISP; d'autre part comme membres externes 2 membres nommés sur la proposition du Ministre dont relève le WIV-ISP et 2 membres nommés sur la proposition du Ministre qui a la politique scientifique dans ses attributions.

De wetgever heeft dit gemengde statuut overgenomen en een aantal maatregelen vastgesteld om de operationele onafhankelijkheid van het Bureau en zijn goede functioneren binnen de Commissie te waarborgen, waaronder met name de onafhankelijke beslissingsbevoegdheid van de directeur van het Bureau, die wordt benoemd in een bijzondere selectieprocedure, en het bestaan van een Comité van toezicht dat garant staat voor de functionele onafhankelijkheid van het Bureau en de directeur van het Bureau terzijde staat bij de uitvoering van zijn taak [70].
Le législateur a consacré ce statut mixte en arrêtant un certain nombre de mesures pour garantir l'indépendance opérationnelle de l'Office et son bon fonctionnement au sein de la Commission, notamment le pouvoir décisionnel indépendant du directeur de l'Office, désigné à l'issue d'une procédure de sélection particulière, et l'existence d'un comité de surveillance, garant de l'indépendance fonctionnelle de l'Office et assistant le directeur de l'Office dans l'accomplissement de sa tâche [70].