Traduction de «openstaande vraagstukken snel » (Néerlandais → Français) :

Zoals ik hier reeds in maart als antwoord op een vraag van Parlementslid Ryszard Czarnecki beklemtoonde, moeten nu de openstaande vraagstukken snel aangepakt worden.
Comme je l’ai dit ici en mars dernier en réponse à une question de M. Czarnecki, les questions qui restent en suspens doivent être abordées le plus rapidement possible.

Wij roepen de Raad Vervoer op om de komende weken snel een gemeenschappelijk standpunt over de twee openstaande vraagstukken van de aansprakelijkheid van scheepseigenaars en de verplichtingen van de havenstaten vast te stellen, zodat het pakket eindelijk als geheel kan worden goedgekeurd.
Nous demandons au Conseil «Transports, télécommunications et énergie» d’adopter rapidement une position commune, dans les prochaines semaines, sur les deux questions ouvertes relatives à la responsabilité des armateurs et aux obligations des États du port de manière à ce que le paquet puisse enfin être adopté dans son ensemble.

13. vraagt om een versnelde toepassing van de Europese strategie voor biotechnologie; betreurt de trage omzetting van richtlijn 98/44/EG betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen door de lidstaten; roept de Raad op zo snel mogelijk tot oplossingen te komen met betrekking tot de nog openstaande vraagstukken in het kader van de verordening inzake het Gemeenschapsoctrooi;
13. demande que la mise en œuvre de la stratégie européenne en matière de biotechnologie soit accélérée; regrette les retards qui affectent la transposition, par les États membres, de la directive 98/44/CE relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques; demande au Conseil de régler dès que possible les questions qui restent en suspens en relation avec le règlement sur le brevet communautaire;

SAP-SCHEMA VOOR LANDBOUWPRODUKTEN 1996-1999 De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven een oplossing te zoeken voor de laatste nog openstaande vraagstukken met betrekking tot de verordening tot vaststelling van het schema van algemene preferenties voor landbouwprodukten dat betrekking heeft op de periode van 1.7.1996 tot en met 30.6.1999, zodat deze verordening zo snel mogelijk kan worden aangenomen.
SPG AGRICOLE 1996-1999 Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de résoudre les dernières questions ouvertes en ce qui concerne le règlement fixant le schéma de Préférences généralisées pour des produits agricoles couvrant la période du 1.7.1996 au 30.6.1999, en vue de son adoption dans les meilleurs délais.