Vertaling van "opengestelde apotheken blijven " (Nederlands → Frans) :

Inkomsten gegenereerd door aankopen van geneesmiddelen op websites van Belgische apotheken blijven bijgevolg in de schoot van de apotheken, die overigens ook voor het publiek zijn opengesteld.
Par conséquent, les revenus engendrés par les achats sur des sites de pharmacies belges restent dans le giron d'officines par ailleurs aussi ouvertes au public.

Art. 24. De presentiegelden voor de leden van de Vestigingscommissies bedoeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken blijven bepaald volgens het tarief en onder de voorwaarden bepaald voor de leden van de Vaste Commissies van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin zolang geen uitvoering werd gegeven aan de bepalingen van artikel 19 van bovenvermeld koninklijk besluit van 25 september 1974.
Art. 24. Les jetons de présence pour les membres des Commissions d'implantation visées à l'article 16 de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public restent déterminés au taux et dans les conditions prévues en faveur des membres des Commissions permanentes du Ministère de la Santé publique et de la Famille, jusqu'à ce que les dispositions de l'article 19 de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 susmentionné, ne donnent plus lieu à une exécution.

- Ondanks zijn antwoord op mijn vroegere vragen over de werking van de Vestigingscommissie van voor het publiek opengestelde apotheken blijven er klachten komen van apothekers.
- En dépit de la réponse à mes question antérieures sur le fonctionnement de la commission d'implantation des officines pharmaceutiques ouvertes au public, les pharmaciens continuent à s'en plaindre.