Traduction de «openbare postdiensten thans genieten » (Néerlandais → Français) :

De militairen genieten een identieke rechtsbescherming (27) terwijl thans alle andere personeelsleden in dienst van openbare rechtspersonen een aansprakelijkheidsregeling genieten (28).
Les militaires jouissent d'une protection juridique identique (27) alors que tous les autres membres du personnel au service d'une personne publique bénéficient à l'heure actuelle d'un règlement de la responsabilité (28).

Voor de duidelijkheid: het voorstel van de Commissie is erop gericht om de BTW-vrijstelling die de openbare postdiensten thans genieten af te schaffen om ze zo eenzelfde behandeling ten deel te laten vallen als de particuliere postdiensten (die het hoogste BTW-tarief moeten berekenen).
N’oublions pas que la proposition de la Commission vise à supprimer l’exonération de TVA accordée aux prestataires de services postaux publics afin de les soumettre à des conditions identiques à celles imposées aux services proposés par les concurrents privés, totalement soumis à la TVA.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Dit voorstel van de Commissie is gericht op het afschaffen van de BTW-vrijstelling die de openbare postdiensten thans genieten.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Cette proposition de la Commission vise à supprimer l’exonération de TVA accordée aux prestataires de services postaux publics.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Dit voorstel van de Commissie is gericht op het afschaffen van de BTW-vrijstelling die de openbare postdiensten thans genieten.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette proposition de la Commission vise à supprimer l’exonération de TVA accordée aux prestataires de services postaux publics.