Vertaling van "open vld-fractie geef " (Nederlands → Frans) :

Ik wil ook uitspreken dat ik van harte mijn steun geef aan de amendementen van de Groene Fractie waarin zij pleiten voor de opneming van au-pairs en zwart werk, maar praktische voorstellen doen om ervoor te zorgen dat we proactief te werk gaan bij het verlenen van toegang tot de open arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel.
Je tiens également à dire que je suis très heureuse de soutenir les amendements du groupe des Verts mentionnant l’inclusion du travail au pair et du travail non déclaré tout en apportant des suggestions concrètes pour garantir que nous nous montrons proactifs en ce qui concerne l’accès au marché ouvert du travail pour les travailleurs domestiques.

Namens de Open Vld-fractie geef ik duidelijk aan dat wij in elk geval loyaal en constructief zullen meewerken aan het welslagen van het regeerakkoord, ook inzake de voor ons noodzakelijke staatshervorming.
Au nom du groupe Open Vld, je vous annonce que nous collaborerons de manière loyale et constructive à la réussite de l'accord de gouvernement, y compris la réforme de l'État, indispensable à nos yeux.

Wat de Nederlandse taalgroep betreft, heeft de commissie vastgesteld dat de zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren als volgt is: 1 zetel voor de Vlaams Belang-fractie; 1 zetel voor de Open Vld-fractie; 1 zetel voor de sp.a.-fractie; 1 zetel voor de CD&V-fractie; 2 zetels voor de N-VA-fractie.
En ce qui concerne le groupe linguistique néerlandais, la commission a constaté que la répartition des sièges pour les sénateurs cooptés est la suivante : 1 siège pour le groupe Vlaams Belang ; 1 siège pour le groupe Open Vld ; 1 siège pour le groupe sp.a ; 1 siège pour le groupe CD&V ; 2 sièges pour le groupe N-VA.

Aangezien voor het Nederlandse kiescollege in laatste instantie het zesendertigste quotiënt werd gebruikt voor de aanwijzing van de gemeenschapssenatoren, is de zetelverdeling voor de gecoöpteerde senatoren in de Nederlandse taalgroep als volgt: 2 zetels voor de CD&V-NVA-fractie, 1 zetel voor de Vlaams Belang-fractie, 2 zetels voor de Open VLD-fractie, 1 zetel voor de SP.A-SPIRIT-fractie.
Étant donné que pour le collège électoral néerlandais, le quotient utilisé en dernier lieu pour la désignation des sénateurs de communauté était le trente-sixième, la répartition des sièges pour les sénateurs cooptés du groupe linguistique néerlandais est la suivante : 2 sièges pour le groupe CD&V-NVA, 1 siège pour le groupe Vlaams Belang, 2 sièges pour le groupe Open VLD, 1 siège pour le groupe SP.A-SPIRIT.

Tijdens de bespreking namen de aanwezige fracties het woord, in het bijzonder de dames Matz, Thibaut en Franssen en de Open Vld-fractie.
Durant la discussion, les groupes représentés se sont exprimés, en particulier Mmes Matz, Thibaut et Franssen ainsi que le groupe Open Vld.

De Open Vld-fractie heeft een amendement ingediend waarvan zij op voorhand wist dat andere fracties het daarmee moeilijk zouden hebben, namelijk de verwijzing naar het bijwonen van de openingsplechtigheid van de Olympische Spelen.
Le groupe Open VLD a déposé un amendement dont il savait d'avance que d'autres groupes auraient des difficultés à l'adopter, c'est-à-dire la référence à une présence lors de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Uitgavenplafonds voor het beleid van de Europese Unie voor de komende periode 2014-2020.- Nood aan nieuwe eigen Europese middelen.- Taks op de financiële transacties.- Tegenkanting van de PS-fractie ten opzichte van een mogelijke Europese BTW.- Evenwicht tussen groei en soberheid (growthsterity).- Cohesiebeleid (overgangsregio's).- Onderwijs.- Behoud van een ambitieus programma " competitiviteit en KMO" .- Behoud van het programma voor voedseldistributie aan minderbedeelden.- Duurzaamheid van de uitgaven (kernonderzoek, steun aan industriële visserij).- Project " connecting Europe" .- Industriële ontwikkeling 53K2296001 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 2-6,13-15 Christiane Vienne ,PS - Blz : 6-9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 10 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 11,12 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 12
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Plafonds de dépenses applicables aux politiques de l'Union européenne pour la prochaine période 2014-2020.- Nécessité de trouver des nouvelles ressources propres européennes.- Taxe sur les transactions financières.- Opposition du groupe PS vis-à-vis d'une possible TVA européenne.- Equilibre entre relance et rigueur (growthsterity).- Politique de cohésion (régions en transition).- Education.- Maintien d'un programme ambitieux " compétitivité et PME" .- Maintien du programme de distribution alimentaire aux défavorisés.- Caractère durable des dépenses (recherche nucléaire et soutien à la pêche industrielle).- Projet " connecting Europe" .- Développement industriel 53K2296001 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 2-6,13-15 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 6-9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 10 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 11,12 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 12