Traduction de «open vld sprak zich » (Néerlandais → Français) :

Open VLD sprak zich ook al meermaals uit voor een uitbreiding van het systeem naar andere sectoren, zoals de bouw en de kleinhandel.
L'Open VLD s'est également déjà prononcé à plusieurs reprises en faveur d'une extension du système à d'autres secteurs, comme la construction ou le commerce de détail.

Ook Open Vld stelt zich serieuze vragen bij de moraliteit van zulke leveringen en vraagt zich daarenboven af of we wel de eindbestemming van die leveringen aan de Saoedi's kunnen garanderen.
L'Open Vld s'interroge lui aussi sérieusement à propos de la moralité de telles livraisons et se demande de surcroît si nous pouvons effectivement garantir la destination finale des armes livrées aux Saoudiens.

Afgelopen weekend sprak Open VLD-voorzitster Rutten al van 10.000 gecreëerde jobs.
Le week-end dernier, la présidente de l'Open VLD, madame Rutten, a indiqué que 10.000 emplois avaient déjà été créés.

Open Vld reageerde meteen positief op dit voorstel maar sprak niet enkel over de extralegale verlofdagen.
L'Open Vld a tout de suite réagi positivement à cette proposition mais les libéraux flamands, eux, ne se bornent pas à évoquer les jours de congés extra-légaux.

Terwijl anderen speelden met het idee om schadelijke handelsbarrières op te werpen, sprak het Tsjechisch voorzitterschap zich steevast in heldere bewoordingen uit voor open handel en, van cruciaal belang, voor de instandhouding van de interne markt.
Quand certains flirtaient avec l’idée d’ériger des barrières commerciales aux conséquences néfastes, la présidence tchèque s’est prononcée de manière claire et cohérente en faveur du libre-échange et, surtout, du besoin vital de préserver le marché unique.

In mijn aanwezigheid sprak hij zich tegen de heer Déby heel duidelijk uit tegen de willekeurige buitengerechtelijke arrestaties en het feit dat niemand wist waar de vermiste personen waren, en hij benadrukte met klem de noodzaak van een open dialoog waarbij alle partijen betrokken zijn.
Clairement, il a dénoncé auprès de M. Déby, en ma présence, ces arrestations extrajudiciaires et arbitraires; le fait que l'on ne savait pas où étaient les personnes qui étaient portées disparues, et il a mis avec beaucoup de force l'accent sur la nécessité d'un dialogue inclusif reprenant absolument toutes les parties.

De Associatieraad sprak voorts zijn voldoening uit over de maatregelen die de Unie heeft genomen om zich op de uitbreiding voor te bereiden, met name de opening van een nieuwe intergouvernementele conferentie die de instellingen van de EU klaar moet maken voor de uitbreiding.
Le Conseil d'association s'est par ailleurs félicité des mesures prises par l'Union pour préparer l'élargissement, notamment la convocation d'une nouvelle conférence intergouvernementale visant à adapter les institutions de l'UE à cet élargissement.

Open Vld heeft zich bij de stemming van dat amendement onthouden omdat het neerkomt op een gemiste kans en omdat we vrezen voor een verkeerd signaal.
L'Open Vld, considérant qu'il s'agit là d'un mauvais signal, s'est abstenu lors du vote de cet amendement.

Open Vld heeft zich sinds 2007 uitdrukkelijk achter de herfinanciering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geschaard.
Depuis 2007, l'Open VLD a toujours expressément prôné le refinancement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Ik maak deze terugblik om duidelijk te maken dat de hervorming en afslanking van de Senaat voor Open Vld op zich een goed concept is en een degelijk kader schept.
Je fais ce retour en arrière pour bien faire comprendre que, pour l'Open Vld, la réforme du Sénat et la mise sur pied d'un Sénat réduit sont en soi un bon concept et créent un cadre de qualité.