Traduction de «opeenvolgende fasen waarvan » (Néerlandais → Français) :

Het programma is opgesplitst in drie opeenvolgende fasen, waarvan de totale kosten 3,2 miljard euro belopen:
Les trois phases successives du programme, dont le coût total est de 3,2 milliards d'euros, sont les suivantes :

Art. 5. De herwaardering van de loonschalen waarvan sprake in het artikel 4, 1 is de eerste van 5 opeenvolgende fasen van de harmonisering van de loonschalen waarin het kaderakkoord van 29 juni 2000 voorziet ten gunste van de verschillende subsectors van de non-profit die tot de bevoegdheid behoren van de Franse Gemeenschap Wallonië-Brussel, gespreid over de periode van 2001 tot 2005.
Art. 5. La revalorisation barémique visée à l'article 4, 1 constitue la première phase de l'harmonisation barémique globale que l'accord-cadre du 29 juin 2000 prévoit de réaliser au bénéfice des divers sous-secteurs non-marchands relevant de la compétence de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, en 5 phases successives étalées de 2001 à 2005.

24. verzoekt de Commissie grondig onderzoek te laten verrichten naar de mate van economische onafhankelijkheid of zelfstandigheid onder vrouwen, vooral vrouwen met een gezin, in de Europese Unie en daarbij rekening te houden met de verschillende soorten huishoudingen waarvan vrouwen deel uitmaken en de opeenvolgende fasen van hun levenscycli;
24. demande à la Commission d'effectuer une étude approfondie sur l'ampleur de l'indépendance ou de l'autonomie économique des femmes dans l'Union européenne, compte tenu des différents types de ménages dont les femmes font partie et des phases successives de leur vie;

23. verzoekt de Commissie grondig onderzoek te laten verrichten naar de mate van economische onafhankelijkheid of zelfstandigheid onder vrouwen, vooral vrouwen met een gezin, in de Europese Unie en daarbij rekening te houden met de verschillende soorten huishoudingen waarvan vrouwen deel uitmaken en de opeenvolgende fasen van hun levenscycli;
23. demande à la Commission d'effectuer une étude approfondie sur l'ampleur de l'indépendance ou de l'autonomie économique des femmes dans l'Union européenne, compte tenu des différents types de ménages dont les femmes font partie et des phases successives de leurs cycles de vie;

1. verzoekt de Commissie grondig onderzoek te laten verrichten naar de mate van economische onafhankelijkheid of zelfstandigheid onder vrouwen, vooral vrouwen met een gezin, in de Europese Unie en daarbij rekening te houden met de verschillende soorten huishoudingen waarvan vrouwen deel uitmaken en de opeenvolgende fasen van hun levenscycli;
1. demande à la Commission d'effectuer une étude approfondie sur l'ampleur de l'indépendance ou de l'autonomie économique des femmes dans l'Union européenne, compte tenu des différents types de ménages dont les femmes font partie et des phases successives de leurs cycles de vie;

1. Kredietinstellingen waarvan de minimumratio op 1 januari 1991 de in artikel 47, lid 1, voorgeschreven 8 % niet bereikte, moeten geleidelijk in opeenvolgende fasen naar dit niveau toewerken.
1. Les établissements de crédit dont le ratio minimal n'atteignait pas au 1er janvier 1991 les 8 % prévus à l'article 47, paragraphe 1, sont tenus de se rapprocher progressivement par paliers successifs, de ce niveau.

De sluiting van de werkplaats van Luttre werd opgedeeld in opeenvolgende fasen, waarvan de laatste is verbonden aan de voorafgaande uitvoering van investeringen zoals: - de modernisering van de wieldraaierijen in de centrale werkplaatsen van Mechelen en Salzinnes; - de bouw van een nieuwe polyvalente tractiewerkplaats in Charleroi-Zuid en van een wagenwerkplaats in Monceau (CHW), die bedrijfsklaar zullen zijn begin 1999.
Quant à la fermeture de l'atelier de Luttre, celle-ci a été organisée en phases successives dont la dernière est liée à la réalisation préalable d'investissements tels que: - la modernisation des installations de tourneries de roues aux ateliers centraux de Salzinnes et Malines; - la construction d'un nouvel atelier de traction polyvalent à Charleroi-Sud et d'un atelier de wagons à Monceau (CHW) lesquels seront opérationnels début 1999.

De sluiting van de werkplaats van Luttre werd opgedeeld in opeenvolgende fasen, waarvan de laatste is verbonden aan de voorafgaande uitvoering van investeringen zoals: - de modernisering van de wieldraaierijen in de centrale werkplaatsen van Salzinnes en Mechelen. - de bouw van een nieuwe polyvalente tractiewerkplaats in Charleroi-Sud en van een wagenwerkplaats in Monceau (CHW), die bedrijfsklaar zullen zijn begin 1999.
Quant à la fermeture de l'atelier de Luttre, celle-ci a été organisée en phases successives dont la dernière est liée à la réalisation préalable d'investissements tels que: - la modernisation des installations de tourneries de roues aux ateliers centraux de Salzinnes et Malines; - la construction d'un nouvel atelier de traction polyvalent à Charleroi-Sud et d'un atelier de wagons à Monceau (CHW) lesquels seront opérationnels début 1999.