Traduction de «opgedeeld in opeenvolgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgedeelde rijweg | opgedeelde wisselstraat
itinéraire partiel

opeenvolgende oorzaken
succession de causes

opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid
contrat de travail intérimaire journalier successif

opeenvolgend nummer
numéro séquentiel

opgedeelde T1-lijn
T1 fractionnaire

toren die in secties opgedeeld is
pylône fractionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij eindigt aan het begin van een periode van dagelijkse rust of, als de dagelijkse rust is opgedeeld in verschillende rustperioden, aan het begin van een rustperiode van minimaal negen opeenvolgende uren; [Am. 21]
Elle prend fin au début d'une période de repos journalier ou, en cas de fractionnement du repos journalier, au début d'une période de repos d'une durée minimale de neuf heures consécutives; [Am. 21]

De sluiting van de werkplaats van Luttre werd opgedeeld in opeenvolgende fasen, waarvan de laatste is verbonden aan de voorafgaande uitvoering van investeringen zoals: - de modernisering van de wieldraaierijen in de centrale werkplaatsen van Salzinnes en Mechelen. - de bouw van een nieuwe polyvalente tractiewerkplaats in Charleroi-Sud en van een wagenwerkplaats in Monceau (CHW), die bedrijfsklaar zullen zijn begin 1999.
Quant à la fermeture de l'atelier de Luttre, celle-ci a été organisée en phases successives dont la dernière est liée à la réalisation préalable d'investissements tels que: - la modernisation des installations de tourneries de roues aux ateliers centraux de Salzinnes et Malines; - la construction d'un nouvel atelier de traction polyvalent à Charleroi-Sud et d'un atelier de wagons à Monceau (CHW) lesquels seront opérationnels début 1999.

De sluiting van de werkplaats van Luttre werd opgedeeld in opeenvolgende fasen, waarvan de laatste is verbonden aan de voorafgaande uitvoering van investeringen zoals: - de modernisering van de wieldraaierijen in de centrale werkplaatsen van Mechelen en Salzinnes; - de bouw van een nieuwe polyvalente tractiewerkplaats in Charleroi-Zuid en van een wagenwerkplaats in Monceau (CHW), die bedrijfsklaar zullen zijn begin 1999.
Quant à la fermeture de l'atelier de Luttre, celle-ci a été organisée en phases successives dont la dernière est liée à la réalisation préalable d'investissements tels que: - la modernisation des installations de tourneries de roues aux ateliers centraux de Salzinnes et Malines; - la construction d'un nouvel atelier de traction polyvalent à Charleroi-Sud et d'un atelier de wagons à Monceau (CHW) lesquels seront opérationnels début 1999.