Traduction de «opdrachten werden aangewend » (Néerlandais → Français) :

3° de spreiding van de toelagen die werden aangewend voor het verwezenlijken van de uitgevoerde opdrachten;
3° la ventilation des subsides utilisés pour la réalisation des missions effectuées;

3° De spreiding van de toelagen die werden aangewend voor het verwezenlijken van de uitgevoerde opdrachten;
3° la ventilation des subsides utilisés pour la réalisation des missions effectuées;

Ieder jaar, vóór 31 maart, bezorgt het Beheercomité aan de Regering een activiteitenverslag van het technisch centrum mbt tot vorig kalenderjaar waarin melding wordt gemaakt van de ondernomen acties, de middelen die voor de verschillende opdrachten werden aangewend, de samenwerkingen die tot stand zijn gebracht en de vooruitzichten inzake de ontwikkeling.
Chaque année, avant le 31 mars, le Comité de gestion transmet au Gouvernement un rapport d'activités du centre technique relatif à l'année civile précédente, dans lequel sont repris les actions réalisées, les moyens consacrés aux différentes missions, les collaborations développées et les perspectives de développement.

2. Hoe werden die sommen voor dezelfde jaren aangewend : a) om de kosten van de controle op de geneesmiddelen te financieren (kosten voor monsterneming en analyse van de geneesmiddelen); b) om de opdrachten die voortvloeien uit de toepassing van de wet op de geneesmiddelen te financieren, met vermelding, per grote categorieën, van de overeenkomstige opdrachten?
2. Pour les mêmes années, quelle est la destination donnée à ces sommes : a) pour financer le coût du contrôle des médicaments (frais de prélèvement et d'analyse des médicaments); b) pour financer les missions résultant de l'application de la loi sur les médicaments, en précisant, par grandes catégories, les missions correspondantes?

De afhandeling van deze dossiers verloopt inderdaad traag, dit is echter uitsluitend te wijten aan de complexiteit van de door de verdachten aangewende fraudemechanismen en de talloze internationale rogatoire opdrachten die door de onderzoeksrechter werden uitgeschreven.
Le règlement de ces dossiers se déroule en effet lentement mais uniquement en raison de la complexité des mécanismes frauduleux utilisés par les inculpés et des innombrables commissions rogatoires internationales ordonnées par le juge d'instruction.