Vertaling van "verdachten aangewende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

ondervraging van verdachten | verhoor van de verdachte
interrogatoire de prévenus

verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De traditionele instrumenten zoals huiszoekingen, verhoor, inbeslagnames, forensisch onderzoek van materiële sporen kunnen pas worden aangewend als men de verdachten heeft kunnen identificeren.
Les instruments traditionnels tels que les visites domiciliaires, l’audition, les saisies, la recherche scientifique de traces matérielles ne peuvent être utilisés que si des suspects ont pu être identifiés.

De afhandeling van deze dossiers verloopt inderdaad traag, dit is echter uitsluitend te wijten aan de complexiteit van de door de verdachten aangewende fraudemechanismen en de talloze internationale rogatoire opdrachten die door de onderzoeksrechter werden uitgeschreven.
Le règlement de ces dossiers se déroule en effet lentement mais uniquement en raison de la complexité des mécanismes frauduleux utilisés par les inculpés et des innombrables commissions rogatoires internationales ordonnées par le juge d'instruction.