Vertaling van "opdrachten niet kaderen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer deze opdrachten niet kaderen binnen een door de minister goedgekeurde landen-, regionale of thematische strategie, wordt de minister voorafgaandelijk door Enabel geïnformeerd en kan hij, binnen een termijn van tien dagen, aan Enabel een formeel met redenen omklede weigeringsbeslissing betekenen.
Si ces missions ne s'inscrivent pas dans une stratégie pays, régionale ou thématique approuvée par le ministre, le ministre en est préalablement informé par Enabel et peut, dans un délai de dix jours, notifier une décision formellement motivée de refus à Enabel.

Afdeling 2. - Fonds voor Europese projecten en bijzondere opdrachten van het Agentschap Ondernemen Art. 55. Aan artikel 92bis van het decreet van 19 december 2008 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2009 wordt een paragraaf vier toegevoegd, die luidt als volgt : " § 4. Het fonds kan worden aangewend voor de ontvangst van middelen en het uitvoeren van betalingen die kaderen in de overdracht van bevoegdheden aan het Agentschap Ondernemen in het kader de zesde staatshervorming, alsmede voor niet courante taken en opdrachten van het agentschap, met inzonderheid de activiteiten van Design Vlaanderen" .
Section 2. - Fonds pour projets européens et missions spéciales de l'« Agentschap Ondernemen » Art. 55. L'article 92bis du décret du 19 décembre 2008 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2009, est complété par un paragraphe quatre, rédigé comme suit : « § 4. Le fonds est affecté à la recette de moyens et à l'exécution de paiements dans le cadre du transfert de compétences à l'« Agentschap Ondernemen » dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat, ainsi qu'à des tâches et missions non courantes de l'agence, notamment les activités de « Design Vlaanderen».

Vermits de publiciteitsacties en, meer algemeen, de commercialisatieacties van de NMBS niet kaderen in de opdrachten van openbare dienstverlening, beschikt de NMBS over de vrijheid van handelen in dat specifiek domein, dat uitsluitend onder de verantwoordelijkheid valt van haar beheerorganen.
Les actions de publicité et, plus largement, les actions de commercialisation de la SNCB ne s'inscrivant pas dans les missions de service public, la SNCB dispose de la liberté d'action dans ce domaine particulier, lequel relève exclusivement de la responsabilité de ses organes de gestion.

Vermits de publiciteitsacties en, meer algemeen gezien, de commercialisatieacties van de NMBS niet kaderen in de opdrachten voor openbare dienstverlening, beschikt de NMBS over de vrijheid van handelen in dat particulier domein, dat uitsluitend onder de verantwoordelijkheid valt van haar beheerorganen.
Les actions de publicité et, plus largement, les actions de commercialisation de la SNCB ne s'inscrivant pas dans ces matières, la SNCB dispose de la liberté d'action dans ce domaine particulier, lequel relève exclusivement de la responsabilité de ses organes de gestion.