Vertaling van "nmbs niet kaderen " (Nederlands → Frans) :

Vermits de publiciteitsacties en, meer algemeen, de commercialisatieacties van de NMBS niet kaderen in de opdrachten van openbare dienstverlening, beschikt de NMBS over de vrijheid van handelen in dat specifiek domein, dat uitsluitend onder de verantwoordelijkheid valt van haar beheerorganen.
Les actions de publicité et, plus largement, les actions de commercialisation de la SNCB ne s'inscrivant pas dans les missions de service public, la SNCB dispose de la liberté d'action dans ce domaine particulier, lequel relève exclusivement de la responsabilité de ses organes de gestion.

Vermits de publiciteitsacties en, meer algemeen gezien, de commercialisatieacties van de NMBS niet kaderen in de opdrachten voor openbare dienstverlening, beschikt de NMBS over de vrijheid van handelen in dat particulier domein, dat uitsluitend onder de verantwoordelijkheid valt van haar beheerorganen.
Les actions de publicité et, plus largement, les actions de commercialisation de la SNCB ne s'inscrivant pas dans ces matières, la SNCB dispose de la liberté d'action dans ce domaine particulier, lequel relève exclusivement de la responsabilité de ses organes de gestion.

De jaarverslagen van de NMBS geven wel de evolutie aan van de trafiek van de NMBS zelf, maar kaderen niet in de algemene mobiliteit.
Si l'on peut retrouver dans les rapports annuels de la SNCB les chiffres relatifs à l'évolution du trafic ferroviaire, ils ne donnent aucune information sur la place du rail dans le cadre de la mobilité globale.