Traduction de «opdracht een zekere modernisering noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Théâtre VARIA" overeenkomstig de haar toevertrouwde opdracht een zekere modernisering noodzakelijk maakt, inzonderheid de installatie van een machinerie voor het monteren van decors;
Théâtre VARIA conformément à la mission qui lui a été confiée, nécessite certains travaux de modernisation parmi lesquels l'installation d'un monte-décors;

Uitstel van het opstellen van praktische hervormingsplannen en van het doorvoeren van de noodzakelijke modernisering zou niet aanvaardbaar zijn voor de Commissie, voor de Raad, voor het Parlement of voor het publiek, zoals de geachte afgevaardigde zeker zal begrijpen.
Tout retard dans l'élaboration d'une stratégie pratique et dans la mise en place d'un processus de modernisation nécessaire aurait été inacceptable pour la Commission, le Conseil, le Parlement et le public - je suis sûr que l'honorable député en conviendra.

Enkele interessante bronnen zijn weliswaar onderzoeksprojecten uitgevoerd in opdracht van het Federaal Wetenschapsbeleid, in het kader van de modernisering van de overheidsinstellingen, bijvoorbeeld: - professor Brans., M., " Beleidsoverdracht: systematisch leren in buitenlandse beleidservaringen" , 2003; - professor De Visscher, C., " De relatie tussen de overheden en het hoge bestuur" , 2003; - professor Brans, M., " De organisatie en het management van de beleidsvoorbereiding in België" , 2003; - professor Janvier, R., " De cultuur, het psychologisch contract en de rechtspositieregeling: noodzakelijke hefbomen in het federale moderniseringsproces" , 2003.
Quelques sources intéressantes à consulter sont certainement des projets de recherche exécutés pour le compte de la Politique scientifique fédérale, dans le cadre de la modernisation des institutions publiques, comme par exemple: - le professeur Brans. M., " Transfert de politique: apprentissage systématique d'expériences étrangères" , 2003; - le professeur De Visscher, C., " La relation entre les autorités publiques et la haute administration" , 2003; - le professeur Brans, M., " L'organisation et le management de la préparation politique en Belgique" , 2003; - le professeur Janvier, R., " La culture, le contrat psychologique et le statut : leviers nécessaires dans le processus de modernisation fédéral " , 2003.