Vertaling van "opdat het initiatief een algehele slaagkans krijgt " (Nederlands → Frans) :

1. zijn steun toe te zeggen aan de Akkoorden van Genève bij de Verenigde Naties en bij de Europese instellingen opdat het initiatief een algehele slaagkans krijgt,
1. d'appuyer les Accords de Genève au sein des Nations unies et des institutions européennes afin de permettre que toutes les chances soient données à cette initiative,

1. Het initiatief inzake de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim heeft tot doel de huidige veiligheidsnormen aan te scherpen en de algehele doeltreffendheid voor het algemene luchtverkeer in Europa te vergroten en de capaciteit te optimaliseren, opdat wordt voorzien in de behoeften van alle gebruikers van het luchtruim en de vertragingen tot een minimum worden teruggebracht.
1. L'initiative "ciel unique européen" a pour objectif de renforcer les normes de sécurité actuelles et l'efficacité globale de la circulation aérienne générale en Europe, d'optimiser la capacité en répondant aux besoins de tous les usagers de l'espace aérien et de réduire au maximum les retards.

1. Het initiatief inzake de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim heeft tot doel de huidige veiligheidsnormen aan te scherpen en de algehele doeltreffendheid voor het algemeen luchtverkeer in Europa te vergroten, de capaciteit te optimaliseren, opdat wordt voorzien in de behoeften van alle gebruikers van het luchtruim en de vertragingen tot een minimum worden teruggebracht.
1. L'initiative "ciel unique européen" a pour objectif de renforcer les normes de sécurité actuelles et l'efficacité globale de la circulation aérienne générale en Europe, d'optimiser la capacité en répondant aux besoins de tous les usagers de l'espace aérien et de réduire au maximum les retards.

5. juicht het initiatief van de Commissie ten zeerste toe en verzoekt haar voorts modelprojecten op het stuk van sociale verantwoordelijkheid van bedrijven te bevorderen, opdat de bedrijfswereld, en met name het MKB, een extra stimulans krijgt om zich sociaal en milieubewust te engageren;
5. se félicite vivement de l'initiative de la Commission, et l'invite à encourager les projets pilotes relatifs à la RSE pour inciter davantage les entreprises, y compris les PME, à prendre des engagements sur le plan de la responsabilité sociale et écologique;

Gememoreerd zij dat het initiatief inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim tot doel heeft de huidige veiligheidsnormen aan te scherpen en de algehele doeltreffendheid voor het algemeen luchtverkeer in Europa te vergroten, de capaciteit te optimaliseren, opdat wordt voorzien in de behoeften van alle gebruikers van het luchtruim en de vertragingen tot een minimum worden teruggebracht.
Il est rappelé que l'initiative visant à créer un ciel unique européen prévoit de renforcer les normes de sécurité actuelles et l'efficacité globale de la circulation aérienne générale en Europe, d'optimiser la capacité répondant aux besoins de tous les usagers de l'espace aérien et de réduire au maximum les retards.