Traduction de «opdat de werknemers de kluts kwijtraken » (Néerlandais → Français) :

Daarop zijn ze afgestemd. Het doel is het Europees kapitaal en de plutocratie in elk land te ondersteunen en winstgevend te maken, de werknemersrechten te ondermijnen, de militarisering van de EU op te voeren en natuurlijk ook geld beschikbaar te maken voor propaganda, opdat de werknemers de kluts kwijtraken en hun aandacht wordt afgeleid van hun werkelijke belangen.
Telle est la direction qu’elles prennent, afin de consolider le capital européen et la ploutocratie dans chaque pays et de garantir leurs profits, d’asséner un coup aux droits populaires et de renforcer la militarisation de l’UE et, à l’évidence, de nombreux crédits sont réservés à la propagande et au détournement des travailleurs de leurs véritables intérêts.

Het verslag stelt ook voor om de afwijking te verlengen die werd ingesteld opdat ook werknemers die hun baan kwijtraken door de financiële crisis steun kunnen krijgen.
En outre, le rapport propose d’étendre la période de validité de la dérogation qui permet aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison de la crise financière de bénéficier également de cette aide.