Traduction de «oostendse » (Néerlandais → Français) :

"b) de Zeebrugse/Oostendse Vismijn: 2096 euro".
« b) la « Zeebrugse/Oostendse Vismijn » : 2096 euros».

de heer Steven AMEEL, voorheen gevestigd te 8470 GISTEL, Oostendse Baan 114, onder het nummer 14.1765.11; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 22/02/2017.
M. Steven AMEEL, anciennement établi Oostendse Baan 114, à 8470 GISTEL, sous le numéro 14.1765.11; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 22/02/2017.

2° één vertegenwoordiger en een plaatsvervanger voorgedragen door elk van de overkoepelende havenorganisaties: Vereniging van Gentse Havengebonden ondernemingen (VegHO); Association Port of Zeebrugge Interests (APZI); Oostendse havengemeenschap (OHG) en Alfaport;
2° un représentant et un suppléant présentés par chaque des organisations portuaires coordinatrices : Vereniging van Gentse Havengebonden ondernemingen (VegHO); Association Port of Zeebrugge Interests (APZI); Oostendse havengemeenschap (OHG) et Alfaport;

Aangezien de Oostendse luchthaven vermoedelijk per 1 januari 2000 wordt geprivatiseerd via een langlopende concessie, zal de bestuurlijke overheid, met uitzondering van de internationale luchtvaartovereenkomsten, wellicht in de Oostendse luchthaven over nog minder bevoegdheden beschikken, alhoewel de overheid eigenaar blijft van het vliegveld.
Comme l'aéroport d'Ostende sera probablement privatisé au 1 janvier 2000, par le biais d'une concession à long terme, l'autorité administrative y disposera sans doute d'encore moins de compétences, hors les accords aériens internationaux, bien qu'elle reste propriétaire de l'aéroport.

Als gevolg daarvan heeft de Oostendse luchthaven reeds bij herhaling gefunctioneerd als tussenlandings- en troepenverblijfplaats in het kader van de technische NAVO-akkoorden.
Il s'en est suivi que l'aéroport ostendais a déjà été utilisé à plusieurs reprises, comme escale et lieu de séjour de troupes dans le cadre des accords techniques de l'OTAN.

De proeftuin is een strookje Noordzee, ongeveer een kilometer buiten de Oostendse haven.
Le champ d'expérimentation est une bande de la Mer du Nord située à environ 1 km du port d'Ostende.

De gevolgen van de politiehervorming op de Oostendse spoorwegpolitie.
Conséquences de la réforme des polices sur la police des chemins de fer d'Ostende.

Toegevoegde interpellatie van de heer Didier GOSUIN betreffende « het vervolg en de gevolgen van de beslissingen van het Oostendse seminarie ».
Interpellation jointe de M. Didier GOSUIN concernant « la suite et les conséquences des décisions prises lors du séminaire ostendais ».

Bij besluit van 19/11/2012 wordt de heer Steven AMEEL, gevestigd te 8470 GISTEL, Oostendse Baan 114, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1765.11 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 19/11/2012, M. Steven AMEEL, établi Oostendse Baan 114, à 8470 GISTEL, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1765.11 pour une période de cinq ans.

- Op 21 oktober 1998 haalde de rijkscommissaris bij de onderzoeksraad voor de zeevaart zwaar uit naar de Belgische zeemacht die in november 1997 naliet het Oostendse vissersvaartuig MARBI te beschermen toen het geënterd werd door Franse warrelnetvissers.
- Le 21 octobre 1998, le commissaire royal auprès du Conseil d'enquâte maritime a vivement critiqué la marine belge qui, en novembre 1997, n'a pas protégé le chalutier ostendais MARBI, alors que celui-ci avait été abordé par des chalutiers français.