Vertaling van "oostende nog bijkomende budgetten vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Er moeten dienaangaande echter nog steeds akkoorden worden gesloten tussen de sociale partners. In 2010 komen hier nog belangrijke bijkomende budgetten bovenop: een jaarlijks bedrag van 47,3 miljoen euro voor de ziekenhuizen en 6,9 miljoen euro voor de ROB’s/RVT’s, deze betekenen een grote stap vooruit in de concrete uitvoering van die maatregel die het lastige karakter van bepaalde dienstroosters erkent.
Des budgets supplémentaires conséquents sont ajoutés en 2010 : les sommes de 47,3 millions d'euros annuels pour les hôpitaux et de 6,9 millions d'euros pour les MR/MRS ainsi disponibles doivent permettre une avancée dans la concrétisation de cette mesure qui reconnaît le caractère contraignant de certains horaires.

4° de aanvraag omvat een gedetailleerde beschrijving van de doelstellingen van de projecten, de doelgroepen, de acties en activiteiten die concreet zullen uitgevoerd worden, de voorziene begin- en einddatum van deze acties en activiteiten, de gegevens van de instelling die op het niveau van de sector verantwoordelijk is voor de projecten en van de verantwoordelijke van die instelling, de partnerschapsakkoorden die deze instelling heeft gesloten overeenkomstig de bepaling onder 3°, de eventuele andere samenwerkingen met nog andere instellingen of instanties, een gedetailleerde, opgesplitste opgave van de budgetten die voor elke actie of activiteit voorzien worden, alsook het totaal bedrag van de gevraagde bijkomende financiële middelen;
4° la demande comporte une description détaillée des objectifs des projets, des groupes cibles, des actions et activités qui seront effectuées concrètement, la date initiale et la date finale prévues de ces actions et activités, les données de l'organisme responsable de ces projets au niveau du secteur et du responsable de cet organisme, les accords de partenariat que cet organisme a conclus conformément au 3°, les autres collaborations éventuelles avec d'autres organismes ou instances, un relevé détaillé et subdivisé en rubriques des budgets prévus pour chaque action ou activité, ainsi que le montant total des moyens financiers complémentaires sollicités.

Binnen de vijf operationele directoraten-generaal werden zowel in 2004 als in 2005 bijkomende budgetten vrijgemaakt voor het uitbouwen van de informatieverstrekking via de website en voor het voeren van gerichte informatiecampagnes.
Les cinq directions-générales opérationnelles ont dépensé aussi bien en 2004 qu'en 2005 des budgets supplémentaires pour le développement de la distribution d'information via le site Internet, et l'exécution de campagnes d'informations ciblées.

4. Welke bijkomende budgetten heeft hij uitgetrokken om van tax-on-web 2006 een nog groter succes te maken ?
4. Quels budgets supplémentaires a-t-il prévus pour faire de Tax-on-web 2006 un succès encore plus grand ?

4. Welke bijkomende budgetten heeft hij uitgetrokken om van Tax-on-web 2006 een nog groter succes te maken ?
4. Quels budgets supplémentaires a-t-il prévus pour faire de Tax-on-web 2006 un succès encore plus grand ?

In 2004 werden op de Ministerraad van Oostende nog bijkomende budgetten vrijgemaakt voor ouderschapsverlof.
En 2004, le Conseil des ministres qui a eu lieu à Ostende a libéré des budgets supplémentaires pour le congé parental.

6. a) Tegen wanneer denkt u dat de overheidsadministratie een voldoende niveau van automatisering zal bereiken? b) Welke weg moet nog afgelegd worden? c) Kunt u een raming geven van de budgetten die hiervoor moeten worden vrijgemaakt?
6. a) Quand pensez-vous que l'administration publique atteindra un niveau suffisant d'automatisation? b) Quel chemin reste-t-il à parcourir? c) Pouvez-vous fournir une estimation des budgets qui devront être libérés à cet effet?

Ik leid daaruit af dat op het vlak van innovatie nog heel wat budgetten moeten worden vrijgemaakt om het gebruik van deze brandstof mogelijk te maken.
J'en conclus qu'il faut libérer encore bien des budgets en faveur de l'innovation pour rendre possible l'utilisation de ce carburant.

Bijgevolg had geen enkele bijkomende ambtenaar tewerkgesteld in de diensten aan de kust nog belang bij de begeleidingsmaatregelen die toepassing vonden gedurende de herstructureringsperiode die definitief een einde nam op 31 december 1993. b) De resultaten van een onderzoek betreffende de verificatiediensten te Oostende zijn nog niet gekend, zodat het zou voorbarig zijn te zeggen dat er te veel verificateurs zijn op die standplaats.
Par conséquent, aucun agent supplémentaire affecté dans les offices situés à la côte n'a été concerné par les mesures d'accompagnement mises sur pied durant la période de restructuration sachant que cette dernière a définitivement pris fin le 31 décembre 1993. b) Les résultats d'une étude relative aux services de vérification d'Ostende n'étant pas encore connus, il serait prématuré d'affirmer qu'il y a trop de vérificateurs à cette résidence.

Ten slotte dient nog te worden aangestipt dat in de begroting van de federale Staat een bijkomende provisie van 1 miljard frank op jaarbasis werd vrijgemaakt voor initiatieven ten gunste van de chronisch zieken.
Enfin, il faut encore ajouter qu'une provision supplémentaire de 1 milliard de francs en base annuelle a été dégagée dans le budget de l'Etat fédéral pour des initiatives en faveur des malades chroniques.