Traduction de «oorspronkelijk werden hernomen » (Néerlandais → Français) :

Zowel in het Waalse als in het Vlaamse Gewest werden wijzigingen aangebracht aan de afbakening van de risicozones zoals deze oorspronkelijk werden hernomen in het koninklijk besluit van 28 februari 2007 tot afbakening van de risicozones bedoeld in artikel 68-7 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst.
Aussi, tant en Région wallonne qu'en Région flamande, des modifications ont été apportées aux délimitations des zones à risque telles qu'elles étaient initialement reprises dans l'arrêté royal du 28 février 2007 portant délimitation des zones à risque visées à l'article 68-7 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre.

Zodoende werden in het gemotiveerd advies niet langer al de punten van bezwaar uit de oorspronkelijke ingebrekestelling van juni 2008 hernomen.
De ce fait, l'avis motivé ne reprend plus tous les points de réserve qui figuraient dans la mise en demeure initiale de juin 2008.