Traduction de «oorspronkelijk tien miljoen dollar » (Néerlandais → Français) :

Pittig detail : zijn bedrijf eist nu 400 miljoen dollar van de Democratische Republiek Congo voor een schuld van oorspronkelijk tien miljoen dollar.
Détail piquant: son entreprise exige actuellement 400 millions de dollars de la République démocratique du Congo pour une dette s'élevant initialement à dix millions de dollars.

De Keniaanse overheid zal daar tien miljoen dollar voor vrijmaken.
Il va libérer dix millions de dollars à cette fin.

Pittig detail : zijn bedrijf eist nu 400 miljoen dollar van de Democratische Republiek Congo voor een schuld van oorspronkelijk tien miljoen.
Détail piquant: son entreprise exige actuellement 400 millions de dollars de la République démocratique du Congo pour une dette s'élevant initialement à dix millions de dollars.

De vanuit Bangladesh opererende criminelen hebben uiteindelijk 'maar' 81 miljoen van het oorspronkelijk geplande miljard dollar kunnen buitmaken.
Les criminels basés au Bangladesh ont emporté 81 millions sur le milliard qu'ils avaient prévu de dérober.

In 1999 beliep de bijstand uit het Cohesiefonds voor watervoorzieningsprojecten 28% van de beschikbare middelen voor milieuprojecten in Spanje, dat wil zeggen 259 miljoen euro in het kader van tien nieuwe beschikkingen, naast zeven wijzigingsbeschikkingen in verband met hogere kosten ten gevolge van aanvullingen op de oorspronkelijk geplande werkzaamheden.
En 1999, la contribution du Fonds de Cohésion dans le domaine de l'approvisionnement en eau représente 28 % des ressources disponibles pour des projets environnementaux en Espagne, soit 259 millions EUR.

Dit komt neer op twintig miljoen euro voor Suez, dat twee contracten heeft, en tien miljoen euro voor Wingas. Hier was geen sprake van in het oorspronkelijke wetsvoorstel.
Cela représente vingt millions d'euros pour Suez, qui a deux contrats, et dix millions d'euros pour Wingas et cela ne figurait pas dans la proposition de loi initiale.

Ook zou België niet in staat zijn om de tien miljoen dollar op te hoesten.
Par ailleurs, la Belgique serait dans l'impossibilité de fournir cette somme de dix millions de dollars.

Uit een telex, gepubliceerd op Wikileaks, blijkt dat België in 2010 niet wilde ingaan op de vraag van de Verenigde Staten om tien miljoen dollar te storten in een trustfonds voor het Afghaanse leger.
D'après un telex publié sur Wikileaks, il s'avère qu'en 2010, la Belgique n'a pas voulu accéder à la demande des États-Unis de verser dix millions de dollars dans un fonds d'affectation spéciale pour l'armée afghane.