Vertaling van "schuld van oorspronkelijk tien miljoen dollar " (Nederlands → Frans) :

Pittig detail : zijn bedrijf eist nu 400 miljoen dollar van de Democratische Republiek Congo voor een schuld van oorspronkelijk tien miljoen dollar.
Détail piquant: son entreprise exige actuellement 400 millions de dollars de la République démocratique du Congo pour une dette s'élevant initialement à dix millions de dollars.

Pittig detail : zijn bedrijf eist nu 400 miljoen dollar van de Democratische Republiek Congo voor een schuld van oorspronkelijk tien miljoen.
Détail piquant: son entreprise exige actuellement 400 millions de dollars de la République démocratique du Congo pour une dette s'élevant initialement à dix millions de dollars.

De Keniaanse overheid zal daar tien miljoen dollar voor vrijmaken.
Il va libérer dix millions de dollars à cette fin.

Burundi heeft een schuld van 31,5 miljoen dollar bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, die haar projecten in Burundi wegens die schuld heeft stopgezet.
Le Burundi a une dette de 31,5 millions de dollars à la Banque africaine de développement (la BAD) qui a arrêté ses projets au Burundi en raison de cette dette.

De vanuit Bangladesh opererende criminelen hebben uiteindelijk 'maar' 81 miljoen van het oorspronkelijk geplande miljard dollar kunnen buitmaken.
Les criminels basés au Bangladesh ont emporté 81 millions sur le milliard qu'ils avaient prévu de dérober.

Ook zou België niet in staat zijn om de tien miljoen dollar op te hoesten.
Par ailleurs, la Belgique serait dans l'impossibilité de fournir cette somme de dix millions de dollars.

Uit een telex, gepubliceerd op Wikileaks, blijkt dat België in 2010 niet wilde ingaan op de vraag van de Verenigde Staten om tien miljoen dollar te storten in een trustfonds voor het Afghaanse leger.
D'après un telex publié sur Wikileaks, il s'avère qu'en 2010, la Belgique n'a pas voulu accéder à la demande des États-Unis de verser dix millions de dollars dans un fonds d'affectation spéciale pour l'armée afghane.

Voor wat België betreft, betrof de Argentijnse schuld een bedrag van 10 miljoen Amerikaanse dollar.
En ce qui concerne la Belgique, la créance argentine portait sur un montant de 10 millions de dollars US.