Traduction de «oorspronkelijk principieel verbod waarop » (Néerlandais → Français) :

Wie zal bepalen wat uitzonderlijk is en hoe spoort dat met het oorspronkelijk principieel verbod waarop wel uitzonderingen waren bepaald ?
Qui déterminera ce qui est exceptionnel et comment cela se concilie-t-il avec l'interdiction de principe initiale, certes assortie d'exceptions ?

1.Oorspronkelijk voorzag het statuut van de Rijksambtenaren in een principieel verbod om bijkomende bezoldigde beroepsactiviteiten uit te oefenen.
1. À l’origine le statut des agents de l’État prévoyait l’interdiction de principe de l’exercice d’une activité professionnelle accessoire rémunérée.

Ze stellen immers een principieel verbod in waarop uitzonderingen mogelijk zijn.
Elles posent en effet une interdiction de principe, à laquelle des exceptions sont possibles.