Traduction de «oorlogsmunitie en anti-voertuigmijnen » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de Groep van regeringsdeskundigen op het gebied van niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie en anti-voertuigmijnen gesprekken heeft gevoerd over wapens en wapensystemen, met inbegrip van clustersubmunities en de niet-geëxplodeerde munitie die daardoor ontstaat, en hierover in 2003 onderhandelingen zal beginnen,
A. vu les travaux du groupe intergouvernemental d'experts sur les débris de guerre explosifs et les mines antivéhicules, qui a débattu de la question des armes et des systèmes d'armes, en ce compris les munitions à fragmentation à l'origine d'engins non explosés, et qui commencera à négocier sur ce point en 2003,

F. overwegende dat niet-ontplofte munitie, met inbegrip van anti-voertuigmijnen, ernstige gevolgen heeft voor kwetsbare gemeenschappen en humanitaire hulpverleners, en dat deze munitie veel dodelijke slachtoffers en gewonden tot gevolg heeft, met name onder kinderen op wie de geringe afmetingen en de kleuren van deze wapens een bijzondere aantrekkingskracht uitoefenen,
F. déplorant les graves conséquences humanitaires des sous-munitions non explosées, ainsi que des mines antivéhicule, pour les populations exposées et pour le personnel d'aide humanitaire; constatant le grand nombre d'accidents mortels ou de blessures, en particulier chez les enfants qui sont attirés par la petite taille et la couleur vive de ces munitions,

D. gezien het aanhoudende gebruik van anti-personeelmijnen en anti-voertuigmijnen in veel grote gewapende conflicten en gezien het feit dat landmijnen voornamelijk worden gebruikt in conflicten waarbij zowel overheidstroepen als niet-overheidstroepen zijn betrokken,
D. considérant que les mines terrestres antipersonnel ou antivéhicules continuent d'être utilisées dans de nombreux conflits armés de grande ampleur et que les mines terrestres sont employées principalement dans les conflits impliquant des troupes régulières et des groupes armés rebelles,

B. overwegende dat in een groot aantal grote gewapende conflicten nog altijd anti-personeelsmijnen en anti-voertuigmijnen worden gebruikt; overwegende dat landmijnen voornamelijk in conflicten met zowel regeringstroepen als niet-regeringstroepen worden gebruikt,
B. vu la poursuite de l'utilisation de mines terrestres antipersonnel et de mines antivéhicules dans de nombreux conflits armés majeurs; considérant que les mines terrestres sont principalement utilisées dans des conflits impliquant à la fois des groupes armés gouvernementaux et non gouvernementaux,

D. gezien het aanhoudende gebruik van anti-personeelmijnen en anti-voertuigmijnen in veel grote gewapende conflicten en gezien het feit dat deze wapens voornamelijk worden gebruikt bij conflicten waarbij zowel overheidstroepen als niet-overheidstroepen zijn betrokken,
D. considérant que des mines antipersonnel et des mines antivéhicules sont toujours utilisées dans plusieurs grands conflits armés et principalement dans des conflits dans lesquels sont impliqués des groupes armés relevant ou non de l'État,