Traduction de «ook-vlaamse ouderenraad graag » (Néerlandais → Français) :

Aan deze benadering komt het voorstel van resolutie dan ook tegemoet. Deze benadering trekt het OOK-Vlaamse Ouderenraad graag door naar een beleid voor ouderwordende mannen en vrouwen, met klemtonen voor de oudere vrouwen waar dit nodig is.
La proposition de résolution s'inscrit donc dans cette approche, une approche que l'OOK-Vlaamse Ouderenraad voudrait étendre à une politique des femmes et des hommes vieillissants, en mettant l'accent sur les femmes âgées s'il y a lieu.

Het OOK-Vlaamse Ouderenraad toont zich in deze ook een voortrekker : sedert 6 jaar wordt het OOK (en nu ook het OOK-Vlaamse Ouderenraad) voorgezeten door een « selfmade » laaggeschoolde vrouw.
L'OOK-Vlaamse Ouderenraad a aussi été un pionnier en l'espèce: voici 6 ans que l'OOK (et aujourd'hui l'OOK-Vlaamse Ouderenraad) est présidé par une femme sans grandes qualifications, qui a tout appris « sur le tas ».

De heer Geeroms (OOK-Vlaamse Ouderenraad) wijst erop dat de grote bekommernis van het OOK-Vlaamse Ouderenraad is dat er zo snel mogelijk een adviesorgaan voor de ouderen op het federale niveau tot stand zou komen.
M. Geeroms (OOK-Vlaamse Ouderenraad) souligne que la principale préoccupation de l'OOK-Vlaamse Ouderenraad est qu'un organe consultatif des personnes âgées au niveau fédéral voie le jour le plus rapidement possible.

Graag hierbij ook een opsplitsing per politiezone en per gemeente in de Vlaamse Rand.
Je souhaiterais que les données soient ventilées par zone de police et par commune de la périphérie flamande.

Overwegende dat de VZW haar werking als Vlaamse ouderenraad ook in 2010 verder heeft weten te professionaliseren en haar bereik heeft weten te verruimen;
Considérant qu'en 2010 l'ASBL a poursuivi la professionnalisation de son fonctionnement en tant que Conseil flamand des Seniors ainsi que l'élargissement de sa couverture;

2. Graag ook een regionale opdeling: het jaarlijks aantal pro Deozaken in de gerechtelijke arrondissementen op het grondgebied van het Vlaamse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest. 3. Kan u ook een opsplitsing maken inzake de pro Deo's voor burgers van dit land en pro Deo's voor buitenlanders, asielzoekers, enzovoort.
2. Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région et me faire connaître le nombre annuel d'affaires pro deo dans les arrondissements judicaires sur le territoire de la Région flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Région wallonne? 3. Pourriez-vous répartir les chiffres entre les pro deo au profit de ressortissants belges et ceux au profit d'étrangers, de demandeurs d'asile, etc.?

Daarnaast brengt de Vlaamse Ouderenraad ook advies uit op verzoek van de strategische adviesraad die bevoegd is voor het beleidsdomein welzijn, volksgezondheid en gezin.
En outre, le Conseil flamand des seniors rend avis sur demande du conseil consultatif stratégique compétent pour le domaine politique « aide sociale, santé publique et famille ».

Artikel 1. § 1. Het Vlaams Ouderen Overleg Komitee, afgekort OOK, met zetel te 1000 Brussel, Koningsstraat 136, vertegenwoordigd door Mevr. Godelieve De Smet, voorzitter, en de heer Julien Geeroms, secretaris, wordt aangesteld als de Vlaamse Ouderenraad voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2009.
Article 1. § 1. Le « Vlaams Ouderen Overleg Komitee », en abrégé OOK, ayant son siège à 1000 Bruxelles, rue Royale 136, représenté par Mme Godelieve De Smet, présidente, et M. Julien Geeroms, secrétaire, est désigné en tant que Conseil flamand des seniors pour la période du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2009 inclus.