Vertaling van "vlaamse ouderenraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het OOK-Vlaamse Ouderenraad toont zich in deze ook een voortrekker : sedert 6 jaar wordt het OOK (en nu ook het OOK-Vlaamse Ouderenraad) voorgezeten door een « selfmade » laaggeschoolde vrouw.
L'OOK-Vlaamse Ouderenraad a aussi été un pionnier en l'espèce: voici 6 ans que l'OOK (et aujourd'hui l'OOK-Vlaamse Ouderenraad) est présidé par une femme sans grandes qualifications, qui a tout appris « sur le tas ».

(4) In casu gaat het om het Vlaams Ouderen Overleg Komitee, dat een vereniging zonder winstoogmerk is die weliswaar niet door de Vlaamse Gemeenschap is opgericht, maar is aangewezen als Vlaamse Ouderenraad en zulks tot 31 december 2009 (zie inzonderheid artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 2 september 2005 houdende de aanstelling van het Vlaams Ouderen Overleg Komitee als Vlaamse Ouderenraad en houdende subsidiëring van de Vlaamse Ouderenraad voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005 [lees : 2009 — zie de artikelen 1 en 2 van dat besluit]).
(4) En l'occurrence, il s'agit du Vlaams Ouderen Overleg Komitee, une association sans but lucratif, qui n'a certes pas été constituée par la Communauté flamande, mais est désignée comme étant le « Comité flamand de concertation des seniors » et ce jusqu'au 31 décembre 2009 (voir notamment l'article 1er de l'arrêté du gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant désignation du « Vlaams Ouderen Overleg Komitee » (Comité flamand de concertation des seniors) en tant que Conseil flamand des seniors et portant subventionnement du Conseil flamand des seniors pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus [lire: 2009 — voir les articles 1er et 2 de cet arrêté]).

(4) Decreet van 30 april 2004 houdende de stimulering van een inclusief Vlaams ouderenbeleid en de beleidsparticipatie van ouderen; besluit van 2 september 2005 van de Vlaamse regering houdende de aanstelling van het Vlaams Ouderen Overleg Komitee als Vlaamse Ouderenraad en houdende subsidiëring van de Vlaamse Ouderenraad voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005
(4) Décret du 30 avril 2004 encourageant une politique flamande inclusive des seniors et la participation des seniors à la politique; arrêté du gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant désignation du « Vlaams Ouderen Overleg Komitee » (Comité flamand de concertation des seniors) en tant que Conseil flamand des seniors et subventionnement du Conseil flamand des seniors pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus.

Overwegende dat de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad kan aangesteld blijven; dat het past die aanstelling te verlengen tot 31 december 2015 om de werking van de Vlaamse ouderenraad af te stemmen op het ouderenbeleidsplan dat op 24 september 2010 door de Vlaaamse Regering werd goedgekeurd en op de nieuwe beheersovereenkomst die met de Ouderenraad wordt afgesloten;
Considérant que l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » peut rester désignée en tant que Conseil flamand des Seniors; qu'il convient de prolonger cette désignation jusqu'au 31 décembre 2015 afin d'aligner le fonctionnement du Conseil flamand des Seniors sur le plan d'orientation pour seniors approuvé le 24 septembre 2010 par le Gouvernement flamand et sur le nouveau contrat de gestion conclu avec le Conseil des Seniors;

Gelet op besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2010 houdende de aanstelling van de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mars 2010 portant désignation de l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » en tant que Conseil flamand des Seniors;

25 MAART 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling voor vijf jaar van de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad
25 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » en tant que Conseil flamand des Seniors pour une période de cinq ans

Art. 3. Voor de financiering van de werkings- en personeelskosten van de Vlaamse Ouderenraad in de periode tussen 1 juli 2005 en 31 december 2005 wordt aan de Vlaamse Ouderenraad een subsidie van 152.500 euro toegekend. Tevens wordt aan de Vlaamse Ouderenraad een startsubsidie van 15.000 euro toegekend.
Art. 3. Il est octroyé au Conseil flamand des seniors, pendant la période du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2005 une subvention de 152.000 euros destinée au financement des frais de fonctionnement et de personnel En outre, il est octroyé au Conseil flamand des seniors une subvention de départ de 15.000 euros.

2 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van het Vlaams Ouderen Overleg Komitee als Vlaamse Ouderenraad en houdende subsidiëring van de Vlaamse Ouderenraad voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005
2 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du « Vlaams Ouderen Overleg Komitee » (Comité flamand de concertation des seniors) en tant que Conseil flamand des seniors et subventionnement du Conseil flamand des seniors pour la période du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus