Traduction de «oogmerk te doden enige daad » (Néerlandais → Français) :

— opzettelijk maar zonder oogmerk te doden enige daad heeft gesteld die de dood van de overledene tot gevolg had;
— a accompli volontairement, mais sans intention de tuer, un acte qui a entraîné la mort du défunt;

Zo bijvoorbeeld verwijzen de bewoordingen van artikel 727, § 1, tweede streepje, naar degene die « vrijwillig maar zonder opzet te doden enige daad heeft gesteld die de dood van de[overledene] tot gevolg had ».
Ainsi, par exemple, la formulation de l'article 727, § 1er, deuxième tiret, vise celui qui « a accompli volontairement mais sans intention de tuer, un acte qui a entraîné la mort du [défunt] ».

— vrijwillig maar zonder opzet te doden enige daad heeft gesteld die de dood van de erflater tot gevolg had;
— a accompli, volontairement mais sans intention de tuer, un acte qui a entraîné la mort du testateur;

Art. 3. Voor de toepassing van deze wet en de besluiten en reglementen genomen ter uitvoering ervan, wordt beschouwd als "financiering van terrorisme" : de verstrekking of verzameling van geldmiddelen en andere vermogensbestanddelen, op welke wijze ook, rechtstreeks of onrechtstreeks, met het oogmerk dat deze worden gebruikt of in de wetenschap dat zij, geheel of gedeeltelijk, zullen worden gebruikt door een terroristische organisatie, of door een terrorist die alleen handelt, zelfs zonder enige band met een bepaalde terroristische daad.
Art. 3. Pour l'application de la présente loi, des arrêtés et règlements pris pour son exécution, est considéré comme "financement du terrorisme" le fait de réunir ou de fournir des fonds ou d'autres moyens matériels, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, avec l'intention qu'ils soient utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou en partie, par une organisation terroriste ou par un terroriste agissant seul, même en l'absence de lien avec un acte terroriste précis.