Vertaling van "onze sedert twee " (Nederlands → Frans) :

Ten eerste beantwoordt dit rapport aan onze sedert twee jaar tot de overheid geformuleerde vraag naar een finaliteitsdebat over de toekomst van het politiebestel in België.
D'abord, le rapport répond à la question que nous formulons depuis deux ans, telle qu'elle a été adressée à l'autorité : la demande d'organiser un débat de finalité sur l'avenir du système de la police belge.

Sedert het ontslag in onze Technische Raad van twee vrouwelijke leden die de Universiteit van Antwerpen vertegenwoordigen, zijn, gelet op de onmogelijkheid nieuwe vrouwelijke experten te vinden, de bepalingen van artikel 2bis van de wet van 20 juli 1990 jammer genoeg niet meer nageleefd.
C'est ainsi que depuis la démission dans notre Conseil technique, de deux membres du sexe féminin représentant l'Université d'Anvers, et l'impossibilité de retrouver des experts de sexe féminin, les dispositions de l'article 2bis de la loi du 20 juillet 1990 ne sont malheureusement plus respectées.

Volgens de " Financial Times " zou de Europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling sedert zijn oprichting twee keer zoveel hebben uitgegeven aan administratiekosten dan aan leningen aan Oosteuropese landen. 1. Houdt u toezicht op de werking en de middelen van die bank, die onrechtstreeks ook door dit land, via onze bijdrage aan de Europese Gemeenschap wordt betoelaagd?
Selon le journal " Financial Times " , la Banque européenne pour la reconstruction et le développement aurait consacré depuis sa création deux fois plus d'argent aux frais administratifs qu'aux prêts aux Etats d'Europe de l'Est. 1. Contrôlez-vous le fonctionnement et les moyens de cette banque, qui est également indirectement subventionnée par notre pays par le biais de la contribution que nous versons à la Communauté européenne?