Traduction de «onze normen uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

Handel gaat om het uitvoeren van onze normen, of dit nu maatschappelijke normen of milieunormen of voorschriften op het gebied van gegevensbescherming of voedselveiligheid zijn".
Le commerce, c'est l'exportation de nos normes sociales et environnementales, et de nos normes en matière de protection des données ou de sécurité alimentaire».

Het gaat hier om wetgeving met betrekking tot de manier waarop wij onze normen uitvoeren, die wij simpelweg volgen.
C’est une législation que nous nous contentons d’exécuter concernant la manière dont nous appliquons nos normes.

Bovendien is het een veelomvattende controle die wij, als Europeanen, overeenkomstig onze normen uitvoeren, ongeacht de vlagstaat, hetgeen deze controle bijzonder betrouwbaar maakt.
En outre, c’est un contrôle très poussé que nous, Européens, effectuons selon nos normes, quel que soit le pavillon du navire, ce qui lui confère une grande fiabilité.

Dit betekent dat de bescherming niet bij onze grens begint, maar dat wij in de landen die aan ons leveren, controles uitvoeren aan de hand van onze normen en die normen daar realiseren. Zo kunnen we zorgen voor preventief toezicht en het ombuigen van de productie in deze landen.
Tout ceci signifie que la prévention ne commence pas aux frontières; nous devons plutôt imposer nos normes et contrôler le respect de ces dernières dans les pays qui nous approvisionnent de telle sorte que nous puissions garantir des observations et actions préventives destinées à réorienter la production dans ces pays.

In de bilaterale vrijhandels- en associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen is een belangrijk hoofdstuk vervat waarin van onze partners wordt verlangd dat zij de hoogste internationale normen voor de bescherming van IP goedkeuren en uitvoeren.
Les accords bilatéraux de libre-échange et d’association que la Communauté a conclus avec des pays tiers comportent un chapitre important qui exige de nos partenaires qu’ils adoptent et appliquent les normes internationales les plus sévères en matière de protection de la propriété intellectuelle.