Traduction de «onze militairen gaan » (Néerlandais → Français) :

Onze militairen gaan nooit alleen op patrouille. Hun opdracht bestaat in het verlenen van advies aan de pelotonscommandanten die deel uitmaken van het bataljon.
Si nos militaires n'opèrent aucune patrouille indépendante, ils sont là pour conseiller dans l'exécution de leurs tâches les commandants des différents pelotons composant le bataillon.

3. Het is niet aangewezen in te gaan op de concrete en gedetailleerde veiligheidsmaatregelen, juist om de veiligheid van onze militairen in operatie niet te compromitteren.
3. Il n’est pas indiqué d’entrer dans les détails concrets des mesures de sécurité pour ne pas compromettre la sécurité de nos militaires en opération.

8. Hoe gaan onze buurlanden om met het heroriënteren van militairen naar andere overheidsdiensten of besturen?
8. Comment la réorientation des militaires vers d'autres services publics ou administrations se passe-t-elle chez nos voisins?

Onze militairen gaan oefenen in dat land en houden zo hun Afrika-kennis op peil en ondertussen krijgen Beninse soldaten opleiding en worden zij voorzien van Belgisch tweedehands legermaterieel.
Nos militaires effectuent des exercices dans ce pays et entretiennent ainsi leur connaissance de l'Afrique. Quant aux soldats béninois, ils reçoivent une formation et sont équipés de matériel militaire belge de seconde main.

Ondertussen zijn deze voertuigen reeds terug in België. 3. Als tegenprestatie voor onze hulp aan Benin kunnen onze militairen een paar maal per jaar in Benin gaan oefenen.
Entre-temps, ces véhicules sont déjà de retour en Belgique. 3. Comme contre-prestation pour notre aide au Bénin, nos militaires pourront s'y entraîner quelques fois par an.