Vertaling van "onze militairen behaalde " (Nederlands → Frans) :

Voor wat betreft de operatie Atalanta ben ik van mening dat we een veel realistischere aanpak nodig hebben, omdat de door onze militairen behaalde successen niet in verhouding staan tot het grote aantal gevallen van piraterij.
Concernant l’opération Atalanta, mon point de vue est qu’une approche beaucoup plus réaliste est requise parce que, malheureusement, les victoires remportées par nos forces sont disproportionnées par rapport au niveau élevé d’incidents de piraterie.

In het jaar 2000 behaalde 57,02% van onze militairen een score hoger dan 50% en is dus gelukt, 10,91% mislukte en 32,08% nam niet deel omwille van het bereiken van de leeftijdsgrens, medische redenen of andere redenen.
Au cours de l'année 2000, 57,02% de nos militaires ont obtenu un score plus élevé que 50% et ont dont réussi, 10,91% ont échoué et 32,08% n'ont pas participé car ils avaient atteint l'âge limite de participation, pour raison médicale et pour d'autres raisons.