Vertaling van "jaar 2000 behaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

stad van het jaar 2000
ville de l'an 2000

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat de in het geding zijnde bepaling in het verlengde ligt van de regeling vervat in artikel 7, gewijzigd bij de in het geding zijnde bepaling, en artikel 16 van de voormelde wet van 16 maart 2000, die de kandidaat-militair die een diploma van kandidaat behaalt aan de terugbetalingsverplichting onderwerpen, en doordat zij rekening houdt met een voordeel dat het gevolg is van de hervorming van het hoger onderwijs, die het mogelijk maakt de vanaf het eerste jaar behaalde studiepunten te valoriseren zonder te moeten wachten tot een diploma wordt behaald, legt zij aan degenen die vóór de inwerkingtreding van de in het geding zijnde bepaling in het leger dienst hebben genomen een verplichting op die niet zonder redelijke verantwoording is, en doet zij niet op buitensporige wijze afbreuk aan hun rechtmatige verwachtingen.
En ce qu'elle se trouve dans le prolongement de la réglementation contenue dans les articles 7, modifié par la disposition en cause, et 16 de la loi du 16 mars 2000 précitée, qui soumettent à l'obligation de remboursement le candidat militaire qui obtient un diplôme de candidat, et qu'elle prend en compte un avantage résultant de la réforme de l'enseignement supérieur qui permet de valoriser les crédits obtenus dès la première année sans devoir attendre l'obtention d'un diplôme, la disposition en cause impose une obligation qui n'est pas sans justification raisonnable à ceux qui se sont engagés à l'armée avant l'entrée en vigueur de la disposition en cause et ne porte pas une atteinte excessive à leurs attentes légitimes.

2. Kan u een overzicht geven van het aantal Rosetta-banen in de federale overheid per jaar, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2000), per hoogst behaalde diploma van betrokken werknemers (lager secundair, hoger secundair, hoger onderwijs)?
2. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre d'emplois Rosetta auprès des autorités fédérales par année, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), en fonction du diplôme le plus élevé des travailleurs concernés (enseignement secondaire inférieur, enseignement secondaire supérieur et enseignement supérieur)?

Hetzelfde functiecomplement wordt toegekend aan de hoofdverpleegkundigen met loonschaal categorie 7 van het verpleegkundig personeel bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2000 met betrekking tot de harmonisatie van de baremieke weddeschalen voor het personeel van de sector van de thuisverpleging met de baremieke weddeschalen voor het personeel van de privé-ziekenhuizen die een baremieke anciënniteit van 18 jaar of meer behaald hebben.
Le même complément de fonction sera octroyé aux infirmier(ère)s chef à la catégorie barémique 7 du personnel infirmier prévu dans la convention collective de travail du 7 décembre 2000 concernant l'harmonisation des échelles salariales barémiques pour le personnel du secteur des soins infirmiers à domicile avec les échelles salariales barémiques pour le personnel des hôpitaux privés ayant atteint une ancienneté barémique de 18 ans ou plus.

- de studenten die, tijdens het schooljaar 2000-2001, het laatste jaar van de studies volgen voor het behalen van het vereiste diploma. Zij kunnen echter slechts worden aangeworven wanneer zij het vereiste diploma hebben behaald;
- les étudiants qui au cours de l'année académique 2000-2001 suivent la dernière année des études pour l'obtention du diplôme requis;

- de studenten die, tijdens het schooljaar 2000-2001, het laatste jaar van de studiën volgen voor het bekomen van het vereiste diploma. Zij kunnen echter slechts worden aangeworven wanneer zij het vereiste diploma hebben behaald;
- les étudiants qui au cours de l'année académique 2000-2001 suivent la dernière année des études pour l'obtention du diplôme requis;

Art. 3. 5.6. De verwerking van het met toepassing van de aanvaardingsplicht ingezamelde bruin- of witgoed moet ertoe leiden dat tegen het jaar 2000 de volgende doelstellingen inzake recyclingspercentages van de afvalstoffen, voortkomende uit de verwerking van het bruin- of witgoed, worden behaald : 1° voor het ferro-metaal : 95%; 2° voor het non ferro-metaal : 85%; 3° voor de kunststoffen : 20%.
Le traitement des produits bruns ou blancs collectés en application de l'obligation d'acceptation doit conduire à la réalisation pour l'an 2000 des objectifs suivants en matière de pourcentages de recyclage des déchets provenant du traitement des produits bruns ou blancs : 1° pour les métaux ferreux : 95 %; 2° pour les métaux non ferreux : 85 %; 3° pour les plastiques : 20 %.

Vereiste diploma op 1 november 2000 : de kandidaten dienen houder te zijn van een getuigschrift van hoger secundaire onderwijs of geassimileerd behaald in de afdeling of als optie « wetenschappelijk tekenen » of in het laatste jaar, ten minste 3 uur per week, het vak « wetenschappelijk tekenen » te hebben gevolgd.
Diplôme requis au 1 novembre 2000 : les candidats doivent être titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur ou assimilé obtenu dans une section ou option dessin scientifique ou comportant, en dernière année, au moins 3 heures de cours de dessin scientifique par semaine.

In het jaar 2000 behaalde 57,02% van onze militairen een score hoger dan 50% en is dus gelukt, 10,91% mislukte en 32,08% nam niet deel omwille van het bereiken van de leeftijdsgrens, medische redenen of andere redenen.
Au cours de l'année 2000, 57,02% de nos militaires ont obtenu un score plus élevé que 50% et ont dont réussi, 10,91% ont échoué et 32,08% n'ont pas participé car ils avaient atteint l'âge limite de participation, pour raison médicale et pour d'autres raisons.

Graag had ik volgende inlichtingen ontvangen voor elk van de jaren 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 indien mogelijk (en alleszins voor de jongste vijf jaar); 1. de woonplaats van de aangeworven contractuele personeelsleden bij Financiën; 2. het hoogst behaalde diploma van de aangeworven contractuele personeelsleden bij Financiën; 3. de plaats van tewerkstelling (geografisch en in welke dienst van de FOD Financiën).
Je vous serais gré de me fournir les renseignements suivants pour 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et, si possible, 2008 (et au moins pour les cinq dernières années); 1. le domicile des agents contractuels recrutés par le SPF Finances; 2. le diplôme le plus élevé obtenu par les agents contractuels recrutés par le SPF Finances; 3. le lieu d'occupation (du point de vue géographique, d'une part, et le service du SPF Finances, d'autre part).

De jaarlijkse evolutie van het ingezette personeel voor het uitvoeren van de schoonmaken is de volgende: jaar Aantal man-equivalent 2000 518 2001 517 2002 517 2003 528 2004 514 2005 (voorzien) 503 3. a) Naast de kwaliteitsbarometer waarbij de NMBS peilt naar de tevredenheid van de treinreizigers (subjectieve meting), wordt aan de hand van een eigen ontwikkeld meetsysteem de netheid aan boord van de treinen continu opgevolgd (objectieve meting) en wordt nagegaan in welke mate de vooropgestelde normen op het gebied van resultaten en processen worden behaald (performantiemetingen).
L'évolution annuelle du personnel utilisé pour l'exécution du nettoyage (équivalent temps plein), est la suivante: année Nombre ETP 2000 518 2001 517 2002 517 2003 528 2004 514 2005 (prévision) 503 3. a) Outre le baromètre de qualité qui permet à la SNCB d'évaluer le taux de satisfaction des usagers des chemins de fer (mesure subjective), la propreté à bord des trains est suivie de manière continue par le biais d'un système d'évaluation propre à la SNCB (mesure objective) et il est examiné dans quelle mesure les normes prescrites sont atteintes sur le plan des résultats et des processus (mesure de performance).