Traduction de «onze fractie morgen » (Néerlandais → Français) :

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat morgen duidelijk zal worden dat onze fractie ernaar heeft gestreefd om in het Parlement de breedst mogelijke consensus te bereiken, omdat wij willen dat alle EU-instellingen een uniforme aanpak hanteren.
– (ES) Madame la Présidente, je pense qu’il apparaîtra clairement demain que le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et des Démocrates au Parlement européen a recherché le consensus le plus large possible au Parlement, parce que nous souhaitons une approche principalement unie dans toutes les institutions de l’Union.

Dat betekent echter niet dat onze fractie dit verslag bij de stemming van morgen kan steunen, mede vanwege de aanname dat de handel in diensten feitelijk exact hetzelfde is als de handel in goederen.
Cependant, ceci étant dit, notre groupe ne sera pas en mesure de soutenir ce rapport lors du vote de demain en partie à cause de cette supposition que le commerce des services est essentiellement identique au commerce des marchandises.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, morgen neemt het Europees Parlement een resolutie aan met betrekking tot Iran die zal worden gesteund door onze fractie.
– (ES) Monsieur le Président, le Parlement européen adoptera demain une résolution sur l’Iran que notre groupe politique soutiendra.

Onze fractie zal daarom morgen niet stemmen voor de nieuwe versie van de richtlijn.
C'est pourquoi notre groupe ne soutiendra pas la nouvelle mouture de la directive lors du vote de demain.

Ik verzoek u namens onze fractie, maar ook met instemming van andere fractievoorzitters en afgevaardigden, om deze termijn te verlengen tot morgen 18.00 uur.
Au nom de notre groupe, mais aussi en accord avec d’autres présidents de groupes et collègues, je demande à ce que ce délai soit prolongé jusqu’à demain 18 heures.

Zo wordt beter rekening gehouden met alle mogelijke andere verplichtingen die de leden van onze fractie morgen hebben.
Ainsi on tiendrait mieux compte de toutes les autres obligations des membres de notre groupe