Vertaling van "onze ervaring maakt " (Nederlands → Frans) :

Naar onze ervaring maakt dat het leven vaak onnodig ingewikkeld, terwijl het er bij deze hele exercitie juist om gaat de zaken te vereenvoudigen en te verduidelijken.
Je suis sûr que l’objet de cet exercice, c’est une simplification et une clarification.

We moeten op onze ervaring bouwen; die ervaring maakt deel uit van de begrotingsevaluatie.
Nous devrions tirer les enseignements du passé et c’est ce que nous tentons de faire avec ce réexamen budgétaire.

Ik heb ervaring opgedaan met alle industriële- en dienstensectoren, maar de organisatiestructuur binnen de sector toerisme maakt onze taak haast onuitvoerbaar.
J'ai travaillé dans tous les secteurs de l'industrie et des services mais quand on examine la structure organisationnelle du secteur touristique, cela est quasiment impossible.